When Death Metal Went Nu-Metal: Was Kataklysm’s ‘Fallen World’ a Betrayal or a Masterstroke?
عندما تحول الميتال الساخط إلى نيو ميتال: هل كان ألبوم 'فكتمز أوف ذيس فالن وورلد' خيانة أم عبقرية؟
www.theprp.com
Kataklysm’s 1998 album Victims of This Fallen World wasn’t just a sonic shift — it was a full-on identity crisis in denim and dreadlocks. After the chaotic technical storm of Temple of Knowledge, the band dropped nü-metal riffs like a guilty secret, complete with groovy down-tuned chugs and vocalist Maurizio Iacono suddenly sounding like he’d been taking lessons from Chino Moreno.
لم يكن ألبوم كاتاكليسّم لعام 1998 'ضحايا هذا العالم الساقط' مجرد تحوّل في الصوت — بل كان أزمة هوية كاملة ترتدي الجينز والضفائر. بعد العاصفة الفنية الفوضوية في 'معبد المعرفة'، أطلق الفريق عزف النيو ميتال كسرّ محرج، مع مقاطع جروفي متقطعة ومنخفضة النغمة، وفجأة بدا صوت المغني ماوريتسيو إياكونو وكأنه يأخذ دروسًا من تشوينو مورينو.
Fans in Montreal threw bottles, flipped birds, and screamed 'Sellouts!' at their Morbid Angel show — but across Europe, Germans greeted them like returning gods. The album was born from grief after Iacono’s father died, and it shows. This wasn’t a fad; it was a fractured band trying to breathe. So was it a betrayal — or the most honest thing they’ve ever done?
رمى الجمهور في مونتريال الزجاجات، وأمروا بإشارات غير لائقة، وصرخوا 'خذلتمونا!' خلال عرضهم مع موربيد أنجل — لكن في أوروبا، استقبلهم الألمان كآلهة عائدة. وُلد الألبوم من الحزن بعد وفاة والد إياكونو، ويظهر هذا جليًا. لم تكن هذه مجرد موضة؛ بل فرقة مُتضررة تحاول التنفس. إذًا، هل كانت خيانة — أم أصدق شيء قاموا به على الإطلاق؟
سأقولها بصراحة: إذا كنت تضع آيلاينر وتغني عن الألم بجيتار 7 أوتار منخفض النغمة، فأنت لست ميتال ديث. لم تكن يوماً. 'ضحايا هذا العالم الساقط' ألبوم نيو ميتال بعلامة تجارية من الميتال الأسود. النهاية.
ينسى الناس أن الفن لا يُخلق في فراغ. فقد ماوريتسيو والده. تحول النيو ميتال لم يكن حول الموضات — بل حول إمكانية التعبير العاطفي. أحيانًا يحتاج الألم إلى إيقاع كي يُسمع.
هاها، أُبغضوه في كندا، لكننا كنا نرقص التعرق مثل المتجننين في برلين. لا يمكنك تزيف تلك الطاقة. كان للألبوم قلب. لم يكن 'ميتال ديث' — بل كان ميتال إنساني.
من الناحية القانونية، لا يمكن تملك الأنواع الموسيقية. لكن من ناحية الأخلاقيات؟ عندما تبني إرثك على الضربات السريعة والصوتيات العميقة، ثم تنتقل إلى مقاطع إيقاعية منقطعة والمقاطع الصافية، فعليك حوارًا مع الجمهور.
بصراحة، كل فرقة تمر بمرحلة نيو ميتال. فقط أن مرحلتنا تم تسجيلها وإطلاقها للعالم.
عادوا أقوى في ألبومات لاحقة بدمج الفوضى مع الإيقاع. تطوّر ذكي. أحيانًا عليك أن تموت قليلًا كفنان كي تُعاد ولادتك.
هذا مثال كلاسيكي على اختلاف ثقافي. محبو النقاء في أمريكا الشمالية مقابل الأوروبيين الحساسين عاطفيًا. أحدهم يرى خيانة، والآخر يرى ضعفًا. السياق يُشكل كل شيء.