Is Congress Holding Hungry Families Hostage Over Healthcare Ego Battles?
هل يُستخدم الجياع كرهائن في مفاوضات الكونجرس حول الرعاية الصحية؟
www.al.com
So let’s get this straight: because Democrats won’t back a funding bill without extended ACA tax credits — which have helped nearly half a million Alabamians get insurance — Republicans are blocking the whole government, and now SNAP benefits for 750,000 people are on the chopping block.
لنوضح الأمر: بسبب رفض الديمقراطيين دعم مشروع التمويل من دون تمديد الاعتمادات الضريبية لقانون الرعاية الميسرة — التي ساعدت ما يقارب نصف مليون من سكان ألاباما على الحصول على التأمين — يعطل الجمهوريون الحكومة بأكملها، وعليه أصبحت مساعدات الطعام (SNAP) لـ750 ألف شخص مهددة بالإلغاء.
Meanwhile, the USDA has a $6 billion contingency fund — enough for partial payments — but claims it ‘can’t’ use it. Convenient when you realize they’re using food as a negotiating tactic. And Republicans calling this ‘holding the government hostage’? That’s rich coming from the party weaponizing hunger.
في الوقت نفسه، تمتلك وزارة الزراعة صندوق طوارئ بقيمة 6 مليارات دولار — كافٍ لدفعات جزئية — لكنها تدّعي أنها 'لا يمكنها' استخدامه. ملائم جدًا عندما ندرك أنهم يستخدمون الطعام كوسيلة تفاوض. والجمهوريون يدعون أن هذا 'ابتزازًا حكوميًا'؟ قول مضحك جدًا من حزب حوّل الجوع إلى سلاح.
كنتُ واحدة من الـ130 ألف شخص الذين سيفقدون التغطية إذا انتهت هذه الاعتمادات. دخلي 58 ألف دولار — أعلى من الحد القديم البالغ 400٪ — وبدون هذه الاعتماد، ستتضاعف أقساط التأمين لديّ. هذه ليست مُنحة. بل هي حبل نجاة. أتعتقد أنني أستمتع بأن أكون على بُعد فاتورة واحدة من الانهيار المالي؟
أتفهم الغضب، لكن احتجاز الحكومة كلها كرهينة بسبب سياسة واحدة لن ينجح. يمكن للكونجرس ويجب عليه تمرير هذه الاعتمادات بشكل منفصل. تقاعد الحكومة يؤذي الجميع، خصوصًا الفقراء. دعونا نصلح العملية، لا نُعاقب الناس.
المشاريع المنفصلة لا تعمل في هذا الكونجرس. كل مشروع قانون يُصبح اليوم رهينة لمطلب ما. بذلك وصلنا إلى هنا. الجمهوريون يرفضون التصرف ما لم يحصلوا على شيء أكبر.
تجلب برامج المساعدات الغذائية حوالي 18 ألف دولار شهريًا لمتجرنا. 40٪ من مبيعاتنا. إذا توقفت المساعدات، سنُخسر موظفين، ويفقد المزارعون الصغار مشتريًا رئيسيًا. هذا ليس مجرد سياسة — بل هو قاتل للاقتصاد المحلي.
إذا وصل 100 ألف غير مؤمن إليهم إلى أقسام الطوارئ، فنحن لسنا مكتظين فحسب — بل مفلسين. مستشفيات ألاباما الريفية تُعاني بالفعل. السماح بانتهاء الاعتمادات الضريبية مثل سحب القابس.
آه نعم، فلنقطع مساعدات الطعام كي لا يحصل الأغنياء على 'رعاية صحية مجانية'. حقًا نحن على أرضية أخلاقية عالية. الخطوة التالية: إغلاق أقسام الإطفاء كي لا يستمتع المليارديرات بنار ممولة من الضرائب.
برنامج زراعتي الموسمية يبيع مباشرة للمستفيدين من برامج دعم الطعام كل خميس. إذا اختفت المساعدات، سيختفي دخل شهر أكتوبر لديّ. هذا ليس مجرد رقم. بل هو عيد ميلاد أطفالي.