Colin Farrell Spills the Tea on His 46-Take Disaster Birthday on Set with Tom Cruise – Was Spielberg Wrong to Let It Happen?
كولين فاريل يكشف القصة المحرجة عن مشهده الكارثي في عيد ميلاده مع توم كروز – هل كان سبايلبرغ مخطئًا لأن سمح بحدوث ذلك؟
www.yahoo.com
So there I was, living my wildest Hollywood dream—on set with Spielberg, Cruise, John Williams on the soundtrack—and I completely self-destructed on my birthday because I couldn’t say a single damn line about the ‘fundamental paradox of pre-crime methodology.’
لقد كنت أعيش أجمل أحلامي في هوليوود، على كواليس فيلم مع سبايلبرغ وكروز، وجان ويليامز يعزف على الخلفية، ثم انهارت كل الأمور في عيد ميلادي لأنني لم أستطع أن أقول جملة واحدة عن 'المفارقة الأساسية في منهجية منع الجريمة المبكر'.
Forty-six takes. Not for blocking. Not for lighting. Because Colin Farrell, hungover on his birthday, couldn’t deliver a sentence straight. And Tom Cruise—Mr. ‘One Take and We’re Done’—was standing right there.
46 مشهدًا. ليس من أجل التمثيل أو الإضاءة. بل لأن كولين فاريل، يعاني من تأثير الكحول في عيد ميلاده، لم يستطع أن يقول جملة بشكل مباشر. وكان توم كروز — السيد 'مشهد واحد وننتهي' — واقفًا هناك.
هذه في الحقيقة مثال جميل على الرحمة في الإخراج. لم يطرده سبايلبرغ، ولم يصِح عليه، كان يعرف أنها لحظة صعبة واستمر في التصوير. هذا هو قيادة فريق العمل.
كانت أعراض الكحول ظاهرة عليه أثناء التصوير؟ كان من المفترض أن يكون في حالة سكر حقيقي لأداء دور شرطي؟ لا. هذا يدل على ضعف الاحترافية.
تخيل أن يخبرك مساعد مخرج ثانٍ أنك غير 'جاهز' للانتقال إلى المشهد. هذه هي الصفعة الهوليوودية في الوجه.
صدق فاريل حول ماضيه هو السبب في أن الكثيرين ما زالوا يدعمونه. هذا الرجل اعترف بفشله. هذا يتطلب شجاعة كبيرة.
توم كروز ليس مجرد ممثل، بل منتج، وطيار، وشخص مهووس بالكمال. تظن أنه استاء من 46 مشهدًا؟ كان ليُفضل إعادة تصوير الفيلم كله.
وكان سيؤدي الحيلة الخطرة بنفسه أيضًا. هذا ليس تمثيلًا. هذا مركز تحكم المهمة.
لنكن واقعيين — الصحة النفسية على الكواليس مهملة. لا ينبغي لأحد أن يتوقع الكمال من شخص يعاني من الإدمان بصمت.
تحولت 46 مشهدًا إلى أسطورة. لو نجح في أول مرة، هل كنا سنتذكر المشهد أصلًا؟