Is Your Holiday Cheer Spreading More Than Joy? Flu Hospitalizations Surge in Utah
هل فرحتك في العطلة تنشر أكثر من البهجة؟ ارتفاع حاد في حالات الاستشفاء بسبب الأنفلونزا في يوتا
www.fox13now.com
Utah is seeing an alarming spike in flu hospitalizations — around 700 this season, with nearly 100 just last week. Health experts are sounding the alarm: holiday gatherings are turning into superspreader events, especially with Influenza A on the rise.
تشهد يوتا ارتفاعًا مقلقًا في حالات الاستشفاء بسبب الأنفلونزا — نحو 700 حالة هذا الموسم، منها ما يقارب المئة في الأسبوع الماضي فقط. يرفع الخبراء الصحيون صافرة الخطر: الاحتفالات العائلية أصبحت فعاليات نشر سريعة للعدوى، خاصة مع تصاعد فيروس أنفلونزا A.
Pediatrician Dr. Brinton warns that even healthy kids are ending up in the hospital with breathing treatments and, worse, brain injuries. The solution? 'Cocooning' the vulnerable — if you can't get the shot, make sure everyone around you does.
تحذّر طبيبة الأطفال الدكتورة برينتون من أن حتى الأطفال الأصحاء ينتهي بهم المطاف في المستشفى بحاجة إلى علاجات تنفسية، وأكثر من ذلك، إصابات دماغية. ما الحل؟ 'تغليف' الفئات المعرضة — إن لم تستطع أخذ اللقاح، فافعل ذلك من حولك.
أعمل في وحدة العناية المركزة للأطفال ويمكنني التأكيد: موسم الأنفلونزا هذا ليس للمزاح. نشهد استخدام أجهزة تنفس لصغار تقل أعمارهم عن 5 سنوات. لا مزاح. إن كنت تفكر في زيارة جدتك وقد ظهرت عليك أعراض بسيطة، فابقَ في منزلك. لا تحتاج جدتك إلى أن يتحوّل ‘رشوحك البسيط’ إلى التهاب رئة.
حسنًا، أفهم أن الأنفلونزا خطيرة. لكن كل سنة نفس أساليب التخويف. السنة الماضية كانت RSV، والسنوات السابقة نوروفيروس. هل يُتوقع منا أن نعيش في فقاعات الآن؟
كنتُ مثل متضايق من الضجة. لكن عندما دخل ابن أخي المستشفى بسبب مضاعفات الأنفلونزا، تغيّر رأيي سريعًا. هذا ليس تخويفًا. بل عن أشخاص حقيقيين في أسرّة حقيقية. خذ اللقاح.
يسيطر فيروس أنفلونزا A هذا الموسم — وهو أكثر فتكًا وانتشارًا أسرع. اجمع ذلك مع التجمعات المغلقة والمناعة المنخفضة بعد الجائحة، وتحصل على عاصفة مثالية. هذا ليس ذعرًا دوريًا — بل علم الأوبئة.
أبقى في المنزل في كل عطلة. ليس اختيارًا مني. توأمي لا يمكنهما أخذ اللقاح بعد. لذا بينما أنت تناقش إن كنت ستمرض، اعرف أن حُمّاك الخفيفة تعني دخولنا لغرفة الطوارئ. أرجوكم، ابقوا في منازلكم إن كنتم مرضى.
الناس يتغيبون عن العمل بحجة المرض بسبب صداع الكحول، لكنهم يحضرون ودماؤهم تنزف لتناول العشاء العائلي. البشر رهيبون بطريقة مضحكة في تقدير المخاطر.
أخبرت أطفالي: إن كان أي أحد مريضًا، تجاوزوا عيد ميلادي. كعكتي يمكن أن تنتظر. رئتاي لا يمكن. بعد حالتين من الالتهاب الرئوي، لن أجازف من أجل شريحة واحدة.