Tourists Petting Bison Like It’s a Zoo? Have We Lost Our Minds?
سياح يمسحون البيسون وكأنهم في حديقة حيوان؟ هل فقدنا عقولنا بالكامل؟
www.thecooldown.com
So let me get this straight: hundreds of millions spent on conservation, decades of public education about wildlife behavior, and then… someone walks up to a 2,000-pound bison like they’re trying to pet a golden retriever at a dog park. I don’t even know whether to laugh or cry.
لنفكر قليلًا: مئات الملايين تنفق على حفظ الحياة البرية، وعقود من التثقيف حول سلوك الحيوانات، ثم يأتي أحدهم ويتقدّم نحو بيسون وزنه 900 كيلوغرام كما لو كان يحاول مسح كلب صغير في حديقة للكلاب. لا أدرِ إن كنت أضحك أم أبكي.
The sad part? These animals were nearly wiped out by humans in the 1800s. We brought them back from the brink, and now people treat them like photo props. And yes, bison can run up to 35 mph. They’ve killed people before. This isn’t a zoo. It’s nature. Respect it.
الجزء المحزن؟ هذه الحيوانات كادت تنقرض بسبب البشر في القرن التاسع عشر. أعدناها من حافة الانقراض، والآن الناس يعاملونها كأدوات للتصوير. ونعم، يمكن للبيسون أن يركض بسرعة تصل إلى 56 كم/س. وقد قتلوا أشخاصًا من قبل. هذا ليس حديقة حيوان. إنه عالم الطبيعة. احترمها.
من خبرتي الممتدة 12 عامًا في الميدان، أخبرك: الأمر ليس جهلًا. بل عناد واستعلاء. الناس يظنون أن القواعد لا تنطبق عليهم حين يذهبون في إجازة. والمفاجأة؟ تنطبق. ويمكن لبيسون أن يسبقك قبل أن تنهي قول 'آسف'.
أنثروبوسينترية قيد التنفيذ. البشر يعاملون الطبيعة باستمرار كمدينة ترفيهية صُمّمت لتسلية البشر. هذا ليس مجرد موضوع سلامة — إنه فشل روحي. نسينا أننا ضيوف في عالمهم.
كنت أتنزه قبل أسبوعين ورأيت أمًا تحاول أن تجعل طفلاً صغيرًا يُصفع كفًّا لعجل بيسون. كدت أن أصرخ. يجب أن تكون هناك حظر دائم من الحدائق لكل شيء كهذا.
من السهل الحكم من خلف لوحة المفاتيح، لكن هل رأيت المؤثرين مؤخرًا؟ يعاملون الحدائق الوطنية كخلفيات إنستغرام. الضغط للحصول على 'اللقطة المثالية' حقيقي.
بالضبط. ورأيت أشخاصًا يتجاهلون لافتات التحذير لأن مؤثرًا قال 'قف تحت البيسون للحصول على أفضل إضاءة'. ليس مزحة.
التغير المناخي يُفاقم الأمر. مع تقلص الموائل، تنتقل الكائنات الحية إلى مناطق الزوار. لا يمكننا فقط لوم السياح — يجب أن تتكيف البنية التحتية والسياسات.
أتفهم أن التغير المناخي له دور، لكن هيا — لا تُصفع عجل بيسون كفًّا. هذا خطؤك وحدك.
ربما نحتاج إلى لافتات أفضل بلغات متعددة ومقاطع فيديو رسوم متحركة في مداخل الحدائق؟ اجعل السلامة أمرًا ممتعًا. ابني يشاهد بيبا بيج أكثر من أخبار العالم.