Did Coffee Just Become the Unlikely Political Savior? Tariffs on Imports Like Bananas and Coffee Slashed After GOP Panic Mode
هل أصبح القهوة فجأة المنقذ السياسي غير المتوقع؟ إلغاء جمركي على واردات مثل القهوة والموز بعد دخول الجمهوريين في حالة هلع
www.bloomberg.com
So the trillion-dollar debt ceiling debate was a farce, but $5 coffee finally broke the camel’s back? After last week’s red-state backlash, the Trump administration is suddenly 'discovering' that basic groceries cost too much — and now they’re scrambling to cut tariffs on coffee, bananas, and 'other fruits.' How convenient.
إذًا، مناقشات سقف الدين البالغ تريليونات الدولارات كانت مسرحية، لكن القهوة بخمسة دولارات كسرت الهبل؟ بعد انتفاضة الأسبوع الماضي في الولايات الحمراء، 'اكتشف' البيت الأبيض فجأة أن البقالة أصبحت باهظة — ويهرول الآن لخفض الرسوم الجمركية على القهوة، الموز و'فواكه أخرى'. كم هذا مناسب!
This isn’t policy — it’s political theater. They’re not reducing tariffs to help families; they’re doing it because their electoral rear ends are on fire. Cutting import duties on coffee won’t fix inflation, but it might just fix their approval ratings.
هذا ليس سياسة حقيقية — بل هو عرض سياسي. إنهم لا يخفضون الرسوم الجمركية لمساعدة الأسر؛ بل لأن مؤخرتهم الانتخابية تحترق. خفض الجمارك على القهوة لن يحل التضخم، لكنه قد يرفع تقييماتهم الشعاعية.
من السهل على النخب الساحلية الترحيب بخفض الجمارك إن لم يزرعوا يوماً حتى حبة قهوة. المزارعون الأمريكيون ما زالوا يواجهون منافسة واردة مُحْتِمة. أين الدعم لمعاش نحن؟ هذا صفعة على الوجه بعد سنوات من تلقينا عبارة 'التجارة الحرة تفيد الجميع'.
واو، انخفاض بخمسين سنتًا في ستاربكس كي يدّعي الحزب الجمهوري 'انتصار'؟ وفّروا عليكم. هذا ليس أكثر من شريط لاصق على جرح ناتج عن رصاصة. المساعدة الحقيقية كانت ستكون أجورًا كريمة، وليس لاتيه أرخص للذين يجنيون بالفعل ستة أرقام.
لنكن واقعيين — الجمارك على القهوة لم تكن قط مشكلة كبيرة. ما يرفع التكاليف فعليًا؟ الأجور، النقل، الشحن النهائي. لكن مهلاً، الشكل أهم من الاقتصاد عندما تكون في حالة مواجهة الأضرار.
انظر، أنا لا أهتم بالسياسة. إن أصبح مشروبي الصباحي أرخص، فأنا آخذ هذا. لم يزداد بيقيتي التقاعدية منذ 5 سنوات. أي تخفيف هو تخفيف.
قد يكون لهذا تأثير موجي فعلي. خفض الرسوم الجمركية على الأغذية المستوردة قد يقلل التضخم قليلاً، ما يمنح الاحتياطي الفيدرالي مساحة تنفس أكبر. لكنه لا يزال تحركًا تفاعليًا، وليس استراتيجية متماسكة.
وفي الوقت نفسه، في الواقع، نحن ما زلنا نتجاهل حقيقة أن الشركات حوّلت ارتفاع أسعار الغذاء إلى سلاح لزيادة أرباحها. لكن تفضلوا، فلنحتفل جميعًا بخفض جمركي بنسبة 2٪ كما لو كان ينقذ العالم.
هل يمكننا أن نقدّر أن الجانبين بدآ أخيرًا في فعل شيء بشأن تكلفة المعيشة؟ ليس كل شيء يجب أن يكون كارثة داهمة. حتى الانتصارات الصغيرة تُحتسب.