Is Salem’s Halloween Overrun by Tourists — or Is That the Whole Point?
هل أصبحت هالوين سالم مكتظة بالسياح إلى درجة فقدان هويتها، أم أن هذه هي الفكرة تمامًا؟
www.boston.com
Salem’s Halloween has officially jumped the shark. What was once a modest nod to local history is now a cosplay Disneyland where even the ghosts need VIP passes to get through the crowd.
لقد تجاوزت هالوين سالم الحدود تمامًا. ما كان يومًا احتفاءً بسيطًا بالتاريخ المحلي أصبح الآن مدينة ملاهي للتنكر، حتى أن الأشباح بحاجة إلى تذاكر دخول خاصة كي تعبر من شدة الزحام.
Let’s be real — Salem isn’t haunted by witches. It’s haunted by capitalism, Instagram influencers, and people who think ‘Bewitched’ was a documentary.
لنواجه الحقيقة — سالم ليست مسكونة بالساحرات. بل مسكونة برأس المال، ومؤثري إنستغرام، وأشخاص يظنون أن مسلسل 'بيويتشد' كان وثائقيًا.
أنتم تتصرفون وكأننا لا نموّل ميزانية المدينة بأكملها من خلال هذه 'التجارية المفرطة'. متجرّي يحقق 40% من دخله السنوي في عطلة نهاية أسبوع واحدة. اسميها مادة دنيئة، لكنها تبقي الأضواء مشتعلة.
التجارية ليست المشكلة — المشكلة هي الجهل المتعمّد. سُئلت من سائح إن كنت أديت في محاكمات الساحرات الأصلية. يا سيدتي، أنا أرتدي زِيًا، ليس جهاز سفر عبر الزمن.
لم آتِ إلى هنا من أجل التاريخ. جئت من أجل الأجواء، وتبادل الصور، والمشروبات بنكهة اليقطين. إذا كان هذا 'غير أصيل'، فأنا لا أريد الأصالة.
لقد أتقنت سالم الاقتصاد الحضري القائم على الفعاليات. ينبغي للمدن التراثية الأخرى أخذ العبر. ليس كل لحظة ثقافية بحاجة لأن تكون جادة.
بالضبط! الناس تنسى — هذا العيد يدفع تكاليف مستلزمات المدارس، وإصلاح الطرق، وتقويم أسنان ابني.
أيضًا، تركت ست مكافآت مالية تحت نصب بريدجيت بي shop. إذا لم يكن هذا تكريمًا للتاريخ، فلا أدري ما هو.
في الوقت نفسه، أضافت قطارات الضواحي عربات إضافية لاستيعاب اللاجئين المناخيين النازحين بسبب الاحتفالات الموسمية. بعيدًا عن النكتة، بصمة النفايات مخيفة.