Is 2025 the Year We Celebrate Mexican Wolf Recovery — or Crush It with Politics?
هل سيكون عام 2025 عامًا نحتفل فيه باستعادة ذئب المكسيك، أم ندمره بالسياسة؟
www.hcn.org
Mexican wolves are finally showing real signs of bouncing back—286 wild wolves in the Southwest, thanks to decades of painstaking conservation work. But instead of popping champagne, some politicians want to pull the emergency brake just as we approach the finish line.
أظهر ذئاب المكسيك أخيرًا مؤشرات حقيقية على التعافي — 286 ذئبًا بريًا في الجنوب الغربي بفضل عقود من العمل المنهجي في الحفاظ على الأنواع. لكن بدلًا من فتح شامبانيا، يريد بعض السياسيين رمي دوس الفرامل في اللحظة التي نقترب فيها من خط النهاية.
Rep. Gosar’s bill could delist the species before science says it’s safe—ignoring the 320-wolf threshold and sidelining tribal voices who see wolves as cultural kin. Meanwhile, the wolves themselves are thriving, and livestock deaths blamed on them are actually decreasing. So why rush to strip protections now?
يمكن لمشروع القانون الذي قدمه النائب جوسر أن يُخرِج هذا النوع من القائمة قبل أن تعلن العلوم أنها آمنة — متجاهلاً عتبة الـ320 ذئبًا ويُهمِش أصوات القبائل التي ترى الذئاب كأقرباء ثقافيين. وفي الوقت نفسه، تزدهر الذئاب نفسها، وتتناقص حالات موت المواشي التي تُلقى باللوم على الذئاب. إذًا لماذا التسرع في إزالة الحماية الآن؟
لنكن صريحين: 286 ذئبًا ليس استعادة — إنه دوام البقاء مع فرص أفضل قليلًا. ما زال التنوع الوراثي منخفضًا بشكل كارثي. نحن نتحدث عن تعداد ورث من سبعة أفراد فقط. هذا يشبه إعادة سكان دولة كاملة من عائلة ممتدة واحدة. آثار التزاوج القريب حقيقية وقابلة للقياس.
فقدت رضيعين من عجول الماشية للذئاب على مدى خمس سنوات. هذا ليس شيئًا تافهًا. لكنني أيضًا أراهم ينبحون عند الغسق. هناك توازن. يعمل حراس المراعي والحواجز الومضية — إذا قمنا بتمويلها بشكل مناسب.
بالضبط. وحاليًا، تعويضات الخسائر ليست سوى قطرة في بحر. نحن نتحدث عن عشرات الآلاف لكل راعٍ. يجب على الحكومة الفيدرالية مضاعفتها — وليس قتل الذئاب.
مشروع قانون جوسر هو قفزات تشريعية بحتة. يتخطى العملية القائمة على العلم في هيئة الحياة البرية والأسماك. سعت الكونجرس سابقًا إلى هذا — وفشلت. هذا ليس حفاظًا. إنه سياسة بربطة عنق.
بالنسبة للهوبي، الذئب ليس مجرد حيوان. إنه قريب في طقوسنا. لم نغتصب الأرض — بل وصلنا لاحقًا. إزالة الحماية ليست مجرد تخريب بيئي. بل هي محو ثقافي.
تخيل عالمًا بلا ذئاب. بارد. صامت. خالٍ من الحياة. أنقذنا النسر المحلق. لماذا لا نستطيع إنقاذ ذئب المكسيك؟ هل البقر حقًا أهم من المفترسات القديمة؟
فقدان العجل ليس مجرد خسارة عاطفية. بل خسارة في الميزانية. لكن لنكن صريحين — نحن نتكيّف. فعلنا ذلك على مدى 500 سنة. المشكلة ليست الذئب. بل النظام المعطّل للتعويض.