Wait—They Replaced Acapulco’s With a John Quincy Adams Statue? Was My Burrito Worth This Sacrifice?
انتظر لحظة—حلوا تمثال جون كيوبس آدامز مكان أكابولكو؟ هل كان بوريتو الخاص بي يستحق هذه التضحية؟
www.patriotledger.com
So they’ve swapped a beloved, greasy spoon that fed generations with a cold statue of America’s sixth secretary of state? Look, I respect JQA—anti-slavery champion, negotiated the Adams-Onís Treaty, got kicked out of the Senate for being too principled—but turning a functioning taco joint into a silent monument to 19th-century diplomacy feels like a lose-lose.
إذًا استبدلوا مطعمًا شعبيًا ومحبوبًا كان يُطعم أجيالًا من الناس بتمثال بارد لوزير الخارجية السادس للولايات المتحدة؟ اسمعني، أقدّر جون كيوبس آدامز —مناهض للعبودية، وقّع معاهدة آدامز-أونيس، وأُخرج من مجلس الشيوخ لتمسكّه بالمبادئ — لكنّ تحويل محل تاكو نشط إلى نصب صامت للديبلوماسية في القرن التاسع عشر يشبه خسارة من كلا الطرفين.
Honestly, I can't decide if this is a civic upgrade or just municipal gaslighting. But hey, at least the plaque has his signature, so I guess we can all pretend we’re paying attention to the Founding Adjacent?
بصراحة، لا أستطيع أن أقرّر ما إذا كان هذا ترقية حضرية أم مجرد تضليل بلدي. لكن على الأقل تحتوي اللوحة على توقيعه، لذا أعتقد أن بإمكاننا جميعًا التظاهر بأننا نهتم بجدول المُؤسسين المحيطين؟
كمختص في مشاريع إحياء المدن، فإن هذا فعلاً انتصار. مساحات خضراء، تسليط ضوء على التاريخ، وصديقة للمشاة—هذا هو تعريف إحياء المكان كما ورد في الكتب. يمكنك العثور على التاكو في أماكن أخرى. ولكن لا يمكنك ببساطة 'استبدال' إرث عظيم.
تناولت الطعام في أكابولكو أكثر من عدد مرات زيارتي لعائلة زوجي. لم يكن هذا مجرد مكان لتاكو — بل كان مؤسسة مجتمعية. كنت تعرف النادل، والنادل، والمقعد الذي اعتدت الجلوس عليه. الحديقة الجديدة لطيفة، لكنها لا تعرف اسمي. ولا يمكنها ملء كوب الصودا لي.
حسنًا، لكن بجدية — أخيرًا مكان للجلوس دون شراء لاتيه بسعر 7 دولارات؟ سأختار تمثال جون كيوبس آدامز البرونزي على قهوة المهووسيين في أي يوم.
لقد أزالوا ثقافة حية واستبدلوا إياها برجل متوفى. هذا ما يسمى ب-taxidermy الثقافي. أيضًا، هل حصل التمثال على جواك حرًا مع تلك اللوحة؟
من باب التوضيح: تكلفة التمثال كانت 180 ألف دولار. أما إيرادات أكابولكو السنوية الأخيرة فهي 310 ألف دولار. اتركوا هذا يترسخ بذهنكم.
أنا من رتّب ضم فلوريدا وأنتم تمزحون لأني لا أقدّم كارني أسادا. هذه أولوياتكم إذًا.
طلابي فعلاً بحثوا من هو آدامز بعد رؤية التمثال. هذا انتصار. لكن ربما يجب وضع عربة طعام قريبة كي يناقشوا إلغاء العبودية وهم مشبعون؟