Pauline McLynn, Mrs Doyle Herself, Is a Murderer on Coronation Street? Hold My Tea and Watch This Twist!
بولين مكلين، السيدة دويل نفسها، قاتلة في كوروناشن ستريت؟ شيلوا قدّاي من الشاي وشوفوا المقلب الوقح ده!

خلّونا نقف شوية: بولين مكلين — السيدة دويل، المرأة اللي كان أقصى ذنبها إنها صبّت شاي زيادة — اتقرر تجسيدها دور قاتلة بلا رحمة في كوروناشن ستريت. بجد، الصدمة من 'اشربوا الشاي الوقح ده!' إلى 'أوِّوا الجثة الوقحة دي!' صعبة التصوّر أصلًا.
إيه المقلب؟ هو حلقة فلشفاك — بس يعني جريمة ماجي داريسكول حصلت قبل ما تنتقل خالص لروفيرز ريتورن. عيلتها مش فاهمة حاجة. التوتر بيدأ. إيه اللي هيحصل لما الحقيقة تطلع قبل الميلاد بكتير؟ دي مش مجرد لمبية — دي حرب نفسية متخفيّة ورا حكاية عيلة وبيت بيرة.
أنا لسه بشغّل إن السيدة دويل — المرأة اللي قدمت الشاي بتوتر وكأنه سِرّ كنسي — قتلت متعمدة دلوقتي. الحكاية زي ما لو اكتشفت إن البابا بيشتغل قاتل مستأجر في الليل. التصادم الدرامي حلو قوي.
سر ماجي قنبلة سردية مثالية. ست قديمة بتشتغل قوية ولطيفة — بس عندها ماضي مظلم. العلاقات الأسرية في روفيرز ريتورن هتنفجر لما يجيلهم الشعور بالذنب والخوف من اكتشاف الحقيقة.
يا خبر، قتلت حد والعيلة مش عارفة خالص؟ دي هي قمة كوري. بشمّ حد هيفضح السر وسط عشاء الديك الرومي في حلقة الميلاد.
من الناحية القانونية، لو حد عمل جريمة قبل ما ييجي، وطلع الخبر بعد سنين — هل العيلة تُعتبر مشاركة؟ غالبًا لأ، بس الوزن الأخلاقي؟ دي قنبلة موقوتة.
في الزمان ده كنا عندنا وفيات درامية بسبب الوصايا والخيانة. دلوقتي نلاقي مجرمي حرب مختبئين؟ أنا مش شاكي — دي عصر النهضة لمسلسلات اللمبية البريطانية.
تخيّلوا أبو جاك شايف الحلقة. هيصرخ 'وقح! خلاص عملتها! اشربوا الدم!' وهو بصبّ خمرته.
ما بيعيدوش التمثيل عادي. بيدفنوا إرث شخصيات قديمة ويدفنونها في فوضى أخلاقية. وبصراحة؟ أنا وافق وأشجع.