JPMorgan Just Axed Human Advisors for AI — Is This the End of Wall Street's Old Guard?

جيه باي مورغان يستغني عن المستشارين البشريين لصالح الذكاء الاصطناعي — هل نحن أمام نهاية الطراز القديم في وول ستريت؟

www.businessinsider.com

So JPMorgan is replacing external proxy advisors — the same firms used by nearly every institutional investor — with an in-house AI called Proxy IQ. Not outsourcing advice anymore; they’re farming it internally, algorithmically. And get this: this tool claims to cover "every aspect" of shareholder voting, from data aggregation to final decision logic.

إذًا، تُحلّ الذكاء الاصطناعي داخليًا محل المستشارين الخارجيين — نفس الشركات التي يستعين بها كل المستثمرين الكبار تقريبًا — عبر أداة داخلية تُسمّى بروكسي آي كيو. لم يعد هناك استعانة بمصادر خارجية؛ بل يُستزرع القرار داخليًا بخوارزميات. والأغرب؟ تدّعي هذه الأداة أنها تغطي "كل جانب" من التصويت للمساهمين، من جمع البيانات إلى المنطق النهائي للقرار.

This isn’t just about efficiency — it’s a power play. They’re ditching third-party advice amid political pressure accusing firms like ISS and Glass Lewis of pushing 'radical agendas.' Now JPMorgan says they’ll vote 'solely in clients’ best interests'… powered by their own data empire. Sounds noble. But who audits the algorithm?

الأمر لا يتعلق فقط بالكفاءة — بل هو لعب قوة. يُنهون الاستعانة بمستشارين خارجيين وسط ضغط سياسي يتهم شركات مثل آي أس أس وغلاس لويس بالترويج لـ 'أجندة متطرفة'. الآن تدّعي جيه باي مورغان أنها ستصوّت 'بمصلحة العملاء وحدها'... مدفوعة بإمبراطورية بياناتها الخاصة. يبدو ذلك نبيلًا. ولكن من يُدقّق في الخوارزمية؟

التعليقات (8)

Ethics in Finance PhD (دكتور في أخلاقيات المال)

Let’s not pretend this is about client interests. This is about control. By cutting out ISS and Glass Lewis, JPMorgan removes external accountability. Their AI may process data faster, but it won’t be transparent. And transparency is the bedrock of ethical stewardship.

لا نتّفق على أن هذا الأمر لمصلحة العملاء. بل يدور حول السيطرة. من خلال إقصاء آي أس أس وغلاس لويس، تُزيل جيه باي مورغان رقابة خارجية. قد تُعالج خوارزمياتها البيانات بسرعة أكبر، لكنها لن تكون شفافة. والشفافية هي أساس الرقابة الأخلاقية.

AI Skeptic Dad (أب متشكك في الذكاء الاصطناعي)

Remember when they said algorithms would eliminate bias? Yeah, right. Now one of the most powerful banks on Earth codes its own voting logic. Congrats, you replaced human bias with proprietary black-box bias.

هل تتذكرون حين قالوا إن الخوارزميات ستُزيل التحيز؟ نعم، بالضبط. الآن واحدة من أقوى البنوك على الأرض تُبرمج منطق التصويت بنفسها. تهانينا، استبدلتم التحيز البشري بتحيّز صندوق أسود بامتياز.

Fintech Startup CTO (محلل تقني في شركة ناشئة في التكنولوجيا المالية)

Honestly, this is inevitable. JPMorgan spends $18B on tech. They’ve got the data, the engineers, and now the will. Humans can’t scale like AI. This is the future — call it responsible automation if you want to sleep at night.

بصراحة، هذا أمر حتمي. تنفق جيه باي مورغان 18 مليار دولار على التقنية. بحوزتها البيانات، والمهندسين، وصار لديها الإرادة. البشر لا يستطيعون التوسع مثل الذكاء الاصطناعي. هذا هو المستقبل — سموه أتمتة مسؤولة إن أردتم أن تناموا مرتاحي البال الليلة.

Shareholder Mom (مُستثمرة أم)

I just want to know my money is being voted responsibly. If AI does it better, I’m all for it.

أريد فقط أن أطمئن إلى أن أصوات أموالي تُستخدم بمسؤولية. إذا كان الذكاء الاصطناعي يفعل ذلك بشكل أفضل، فأنا معه تمامًا.

Glass Lewis Whisperer (مُتقن لغة غلاس لويس)

Funny how ‘client interest’ is the excuse every time a bank consolidates power. They’re not eliminating bias — they’re just putting it behind 10,000 lines of code.

مضحك كيف تُستخدم 'مصلحة العميل' كذريعة كلما كثّف بنك من سلطته. إنهم لا يُلغون التحيّز — بل يُخفونه وراء عشرة آلاف سطر من الكود.

Code Poet (شاعر الشيفرة)

The algorithm doesn’t vote. The data does. And the data always reflects the values of the ones who collected it.

الخوارزمية لا تصوت. البيانات تصوت. والبيانات تعكس دائمًا قيم من جمعوها.

Regulatory Watchdog (رقيب تنظيمي)

The SEC needs to step in. An AI making proxy decisions without public oversight? That’s not innovation — that’s a regulatory time bomb.

على هيئة الأوراق المالية والبورصات التدخل. خوارزمية تتخذ قرارات بالنيابة بدون رقابة عامة؟ هذا ليس ابتكارًا — بل قنبلة تنظيمية مؤجلة الانفجار.

Crypto Grandma (جدة الكريبتو)

Back in my day, we trusted humans with spreadsheets. Now we trust AI with trillions. Progress!

في زمني، كنا نثق بالبشر مع جداول الإكسل. الآن نثق بالذكاء الاصطناعي بالمليارات. تقدّم!

JPMorgan Just Axed Human Advisors for AI — Is This the End of Wall Street's Old Guard?

جيه باي مورغان يستغني عن المستشارين البشريين لصالح الذكاء الاصطناعي — هل نحن أمام نهاية الطراز القديم في وول ستريت؟

ثورة التسوق بالذكاء الاصطناعي من أمازون: هل 'التجارة بالوكلاء الذكائيين' مستقبل أم مجرد ضجة؟

أطلقت Perplexity ميزة 'التسوق الوكيل' — هل نحن أمام نهاية زر 'إضافة إلى السلة'؟