Northern Lights Before Halloween? Is This Nature’s Spookiest Light Show or Just a Solar Fluke?
أضواء قطبية قبل الهالوين؟ هل هذه أروع عروض الطبيعة المرعبة أم مجرد تقلبات شمسية عابرة؟
www.usatoday.com
So the aurora borealis might actually make an appearance in the lower 48 before Halloween? Color me cautiously intrigued. It’s not every day you get to see cosmic fireworks in Wisconsin—unless you’re a particularly ambitious deer with great night vision.
إذًا قد تظهر الأضواء الشمالية فعلاً في الولايات الأربع والستين قبل الهالوين؟ هذا يثير فضولي بحذر شديد. ليس كل يوم ترى ألعابًا نارية كونية في ويسكونسن — ما لم تكن غزالًا طموحًا للغاية لديه رؤية ليلية رائعة.
NOAA’s forecast is predicting only a slim chance for most, and the view line remains north of most border towns. But hey, space weather is notoriously unpredictable—like a moody DJ who only plays good tracks once a year.
تتنبأ خرائط الأرصاد الجوية الفضائية باحتمال ضئيل لمعظم الناس، ولا تزال خطوط الرؤية شمال معظم المدن الحدودية. لكن، من يدري؟ الطقس الفضائي شهير بعدم قابليته للتنبؤ — كخاطف موسيقى متقلب المزاج يُطلق أغاني رائعة مرة واحدة في السنة فقط.
أعيش قرب منطقة UP ولم أرَ هذه الأضواء منذ سنوات. إذا كان عليّ أن أسوق ساعتين شمالًا لمجرد وميض أخضر باهت، فسأكون مستاءً جدًا.
الجميع منصبّ على الرؤية، لكن هل فكّر أحد بتأثير التلوث الضوئي؟ نصف هذه الولايات بها مدن تُطفِئ نجوم السماء. بالتوفيق في رؤية أضواء قطبية بين الإنارات واللافتات العملاقة.
أتفكر أني لم أأخذ هذا بالحسبان؟ هذا بالضبط سبب توجهي إلى صخور البِكيرد. إذا استطعت تفادي السياح وإيجاد بقعة مظلمة، سأجازف.
عُطلة شمسية هذه تُذكّرنا الجميلة بكيف أن الأرض مرتبطة بالشمس. لكن دعونا لا نُ Romanticize-ها—فإن العواصف الشمسية القوية قد تعطل شبكات الكهرباء والأقمار الاصطناعية. أضواء رائعة، نعم. عواقب رائعة؟ بالتأكيد لا.
العواصف الشمسية تعطل الشبكات؟ هذا ليس تحذيرًا، بل عد تنازلي. خزنتي المحمية جاهزة. اهلاً بالأضواء القطبية—آمل أن تكون آخر ما أنظر إليه قبل عودة العصر المظلم.
في كل مرة تظهر تنبؤات كهذه، يجيء نصف طلابي في اليوم التالي ويقولون إنهم 'شوهدو' الأضواء الشمالية من فناء منازلهم في أيوا. تلميحًا: لم يروها.
كان يقودنا هارولد إلى ديولوث لرؤية تلك الأضواء. والآن عمري 82 وقد تكون هذه آخر أضواء قطبية أراها. سأكون في الخارج بعبوتي الحرارية، بغض النظر عن البرد.
جميلة؟ نعم. نادرة في الجنوب؟ نعم أيضًا. لكن في كل مرة نرى أضواءً كهذه، فهي إشارة إلى نشاط شمسي متصاعد—مما يرتبط بتغيرات أوسع في الطقس الفضائي ما زلنا نتعلم توقعه.