Hawaiian Speed Cameras Go Live: Is This Safety or a $317 Speed Trap Waiting to Happen?
بدء تشغيل كاميرات السرعة في هاواي: هل هذا إجراء لسلامة الطرق أم فخ لجني الغرامات بقيمة 317 دولارًا؟
www.kitv.com
Starting this Saturday, Honolulu’s safety cameras will begin issuing real citations — not just warnings — for speeding and red-light running at 10 high-risk intersections. HDOT’s been dangling warnings since March, and they say over half a million have already been sent. But now? Game over. If you're caught going 11 mph over the limit, you could be staring down a $167 to $317 fine.
اعتبارًا من يوم السبت، ستبدأ كاميرات السلامة في هونولولو بإصدار مخالفات فعلية — وليس مجرد تحذيرات — مقابل التسرع أو تجاوز الإشارة الحمراء في 10 تقاطعات عالية الخطورة. كانت وزارة النقل في هاواي توزع تحذيرات منذ مارس، وتُقدّر عدد التحذيرات بأكثر من نصف مليون. لكن الآن؟ النهاية. فإذا تم القبض عليك وأنت تتجاوز الحد الأقصى للسرعة بـ11 ميلًا، فقد تواجه غرامة تتراوح بين 167 و317 دولارًا.
The kicker? The registered owner gets the ticket, not the driver. So lending your car to your teen after school better come with a prenup — or at least a clear agreement to pay the $317 if they decide to channel their inner Fast & Furious on Pālāma Street.
الأمر الأكثر إثارة؟ المالك المسجّل هو من يُغرم، وليس السائق. لذا، إقراض سيارتك لمراهقك بعد المدرسة يجب أن يُسبق بعقد زواج — أو على الأقل اتفاق واضح على دفع الغرامة البالغة 317 دولارًا إذا قرر أن يقلّد سباقات 'الدم والجنيه'.
أنا أتفهم الردود السلبية، لكن دعونا نكون واقعيين: هذه التقاطعات تمتلك رؤية ضعيفة ومؤشرات تصادمات عالية. تُظهر البيانات أن تجاوز الإشارة الحمراء والتسرع من أبرز العوامل المسببة. الأمر لا يتعلق بالعائدات — بل بتعديل السلوك من خلال عواقب مستمرة.
بالطبع، دعونا 'نُعدّل السلوك' بفرض غرامات بقيمة 317 دولارًا على من يقود 36 ميلًا في ساعة في طريق محددة بـ25. في الوقت ذاته، تبقى الحفر مفتوحة لأشهر، وخطوط الحافلات مهزلة. هل هذه أولوياتك يا وزارة النقل؟
لقد وقفت في كلا الجانبين. الكاميرات تنقذ الأرواح. لقد أنقلت الكثير من الجثث من بين معادن مشوّهة. الهدف ليس الربح — بل الوقاية. إذا منعت غرامة بقيمة 317 دولارًا عائلة من فقدان طفلها، فهي تستحق كل سنت.
لهذا السبب أحتاج محاميًا جاهزًا للتواصل في أي لحظة. ليس من أجلي — بل من أجل ابني البالغ 17 عامًا الذي يعتقد أن طريق بالي عبارة عن حلبة سباق خاصّة به.
إذًا البائع لا يحصل على عمولات؟ ممتاز. لكن أين ستذهب بالضبط هذه الـ317 دولارًا؟ إلى المزيد من الكاميرات؟ أم ستُصلح البنية التحتية الحقيقية؟
بالضبط. يُفرض علينا دفع فلس فلس بينما تنهار المدينة. إنها رأسمالية المراقبة المقدمة بروح الألها.
كمَن أقود 10 ساعات يوميًا، أرحب بهذا الإجراء. أخيرًا، يُحاسب السائقون العدائيون. أتعتقدون أنني أرغب في تجنّب سيارة تتهور عبر إشارة حمراء في الساعة 3 صباحًا؟ لا أبدًا.
أقدّر مشاعرك، أيها سائق الركوب المشترك. وهؤلاء المتهورون في الساعة 3 صباحًا؟ غالبًا ليسوا رجل العائلة. هم المخالفون المتكررون الذين رأيناهم من قبل.