Is America’s Economy Just a Giant AI Bubble Propped Up by Concrete and Hype?
هل اقتصاد أمريكا مجرد فقاعة ذكاء اصطناعي يُصَمَّد بخرسانة ودعاية؟
www.salon.com
Data centers are currently the only thing keeping US GDP from flatlining — without them, growth was a meager 0.1% in early 2025. That’s not progress; it’s a warning light blinking red. We’re pretending a construction boom driven by speculative AI investments is real prosperity.
مراكز البيانات هي الشيء الوحيد الذي يمنع الناتج المحلي من التوقف — فبدونها، كان النمو ضعيفًا جدًا في أوائل 2025. هذا ليس تقدمًا؛ إنه إنذار بمخاطر. نحن نتظاهر بأن طفرة بناء مدعومة باستثمارات مضاربة في الذكاء الاصطناعي تعني ازدهارًا حقيقيًا.
Meanwhile, a single Meta data center hires 5,000 construction workers but only 500 permanent staff. That’s a 90% job cliff. These projects aren’t building futures — they’re building tombs for labor with a cooling system. And yet, if we stop them, the whole economy might tank. Talk about being between a server and a hard drive.
وفي الوقت نفسه، يوظف مركز بيانات واحد لشركة ميتا 5000 عامل بناء مقابل 500 موظف دائم فقط. هذا يعني فقدان 90٪ من الوظائف بعد الانتهاء. هذه المشاريع لا تبني مستقبلًا — بل تبني قبورًا للعمال مع نظام تبريد. ومع ذلك، فإن توقفها قد يُغرق الاقتصاد. حقًا، نحن بين خادم وقرص صلب!
كان ساندرز على حق: لا يمكننا أن نسمح لأقطاب التكنولوجيا بفرض مستقبلنا. أين 'ضريبة الروبوت' لتُموّل الرعاية الصحية الشاملة أو التعليم المجاني؟ إذا كان الذكاء الاصطناعي يحل محل الوظائف، فعليه على الأقل تمويل شبكة الأمان. وإلا فهي مجرد دعم للشركات بإنارة أفضل.
أفهم الموقف المتشكك، لكن هل تعرف ما الذي يُموّل الرعاية الصحية؟ الوظائف. والعُمّال الكهربائيون وسائقو الرافعات واللحامون في هذه المواقع يتقاضون رواتب نقابية الآن. هذه أموال حقيقية في جيوب حقيقية.
مُهلة؟ هل نحن جادون؟ نحن في سباق تسلح مع الصين. الذكاء الاصطناعي أصبح بنية تحتية الآن. إيقاف المحبس لأن بعض الناس يخافون من التغير هو الطريقة التي تخسر فيها المركز الأكبر.
في الواقع، الولايات المتحدة لا تتنافس مع الصين فحسب — بل تخاطر بانفجار كربوني. مراكز البيانات تنازع الآن مصانع الصلب في استهلاك الطاقة. نحن نصدّر تفكك المناخ إلى الجيل القادم.
أتدرب للعمل في مراكز البيانات. ليس إلى الأبد، لكنه يقدّم رعاية صحية، تقاعدًا، وكرامة. لا تُلقِ عليّ دروسًا من على لاب توبك بينما أنا أساعد في بناء هذا الشيء كله.
نحن نبني إقطاعية تقنية عالية: عدد قليل من الأقطاب يملكون القوة الحاسوبية، وباقي البشر مجرد عوامل تغذية للآلات. ثم سيفرضون علينا رسومًا حتى للحديث مع ذكرياتنا الخاصة.
نعم، المرحلة انتقالية فوضوية. لكن حظر التقدم لم يُنقذ أحدًا أبدًا. الحل ليس التوقف — بل بناء مؤسسات أفضل كي لا يتخلف أحد.