Is Fearne Cotton’s 'Santa Baby' Sweatshirt the Anti-Chrismas Jumper That Actually Works?
هل بدلة 'سانتا ببي' من فيرني كوتون هي بديل ذكي لملابس الكريسماس المزينة التي نمقتها؟
www.womanandhome.com
I love Christmas. But there's one part that fills me with dread—Christmas jumpers. Give me fair isle style any day, but naff Xmas jumpers, no thanks.
أحب الكريسماس. لكن هناك جانبًا واحدًا يجعلني أشعر بالرعب—ملابس الكريسماس المزينة. أعطِني نمط الفير آيل بأي وقت، لكن الملابس الباهتة المزينة بالشكل التقليدي؟ لا شكرًا.
The casual feel and comfort of a sweatshirt, elevated by the vibrant red nod back to Eartha Kitt's classic 50's Christmas song 'Santa Baby', ticked all my festive fashion boxes.
الملمس الكاجوال والراحة التي توفرها البلوزة، المُعززة باللون الأحمر الحي الذي يُشير إلى أغنية إرثا كيت الشهيرة في الخمسينات 'سانتا ببي'، قدمت كل ما أبحث عنه في موضة الكريسماس.
This cool sweatshirt with retro writing is a great nod to the season, and avoids classic fair isle, but it's still one you can revisit year after year as you put on your favourite festive tunes to get in the mood.
هذه البلوزة الرائعة ذات الكتابة الريترو تعد إشارة رائعة للموسم، وتجنب تصميم الفير آيل التقليدي، لكنها تظل قطعة يمكنك ارتداؤها كل عام عند تشغيل موسيقى الكريسماس المفضلة لديك لاستحضار الأجواء.
تسميتها 'بديل ملابس الكريسماس' هي عبقرية تسويقية. ما زالت هذه البلوزة مجرد ملابس احتفالية، فقط تم تسويقها للكبار الذين يظنون أنهم أذكى من قمصان الكريسماس القبيحة. المفارقة لذيذة.
أفهم الجمالية، لكن قطن عضوي 300 جم/م²؟ لبلوزة كريسماس؟ إنها تكلف 85 جنيهًا. سيُسكب أطفالي عليها شوكولاتة ساخنة قبل يوم الصندوق. هل تستحق؟ لا، إلا إذا كانت تُستخدم كخيمة شتوية أيضًا.
قبل أن تسخر من السعر، فكّر في التالي: قطن عضوي 100%، علامة تجارية مستقلة، إنتاج أخلاقي. هذه ليست أزياء سريعة. إنها قطعة استثمارية مصممة لتستمر عشرة أعياد، وليس فقط عيد واحد.
آه نعم، حجّة 'القطعة الاستثمارية'. كيف يكون من المريح أن الاستدامة متاحة فقط لمن لا يحتاجون إلى التخطيط لميزانية وجبات المدرسة.
أنتم تفقدون النقطة. الأمر ليس حول الموضة – بل تكريم لآرثا كيت. لم تكن 'سانتا ببي' مجرد أغنية، بل إعادة ضبط ثقافي. بلوزة فيرني هي نسخة من نساء حالمات مع روح نسائية، مزينة بشريط معدني لامع.
دعوني أفهم الأمر بوضوح: يمكنني إنفاق 85 جنيهًا على بلوزة واحدة، أو شراء 17 علبة من فطيرة اللحم. واحدة تجلب سرورًا مؤقتًا. الأخرى تجلب سرورًا مؤقتًا وعسر هضم أيضًا. النتيجة النهائية واضحة.
بصراحة، أنا أهتم بسريرها أكثر من بلوزتها. هذا الخلفية؟ الشجرة؟ الشموع؟ هذه هي المظاهر الحقيقية للاحتفال.