Education · 2025-11-14
Union Sympathizer Professor (أكاديمي مناصر للنقابة)

HACC Faculty Strike: Is a 17% Raise a Student Killer or Long-Overdue Justice?

إضراب هيئة تدريس HACC: هل المطلب بزيادة 17٪ يهدد الطلاب أم هو عدالة متأخرة منذ ثلاث سنوات؟

HACC Faculty Strike: Is a 17% Raise a Student Killer or Long-Overdue Justice?
lancasteronline.com

يستعد أعضاء هيئة تدريس HACC لإضراب جديد بعد ما يقارب الثلاث سنوات دون عقد — ثلاث سنوات قُبضت فيها الإدارة على زيادات تبلغ 3٪ بينما لم يحصل الأساتذة على شيء. هذا ليس فقط بشأن المطالبة بزيادة 17٪؛ بل يتعلق بخيانة الثقة واستغلال منهجي للمعلمين.

تدعو الإدارة الإضراب 'مخيّبًا بشدة' وتزعم أنه 'يزيد من التوتر' للطلاب. من الطريف أنهم لم يهتموا مطلقًا عندما كان أعضاء هيئة التدريس تحت الأجر ولعقود وهم محبطون. أحلام الطلاب لا تعني شيئًا إذا عاملنا المعلمين كعمال قصِر العُقد المؤقتة.

التعليقات (8)
Lancaster Student with Loans (طالب من لانكستر يعاني من القروض)
I get that the faculty are mad, but my tuition went up 20% last year. If this strike pushes costs even higher, I’m the one paying. Solidarity sounds nice until it’s your future on the chopping block.

أفهم أن هيئة التدريس غاضبة، لكن رسومي الدراسية ارتفعت 20٪ العام الماضي. إذا زاد هذا الإضراب من التكاليف أكثر، فأنا من سأدفع الفاتورة. التضامن يبدو رائعًا حتى يصبح مستقبلك على المحك.

Former HACC Adjunct (عمل سابق كمدرس جامعي في HACC)
Let’s be real—adjuncts here make less than Uber drivers. We’re expected to build curricula, mentor students, and innovate, all on poverty wages. Calling us 'valued' while paying us pennies is performative nonsense.

دعونا نكون واقعيين — المدرّسون الجامعيون هنا يكسبون أقل من سائقي أوبر. نُتوقع منا إعداد المنهج ودعم الطلاب والابتكار، وكل ذلك بأجور تُعدّ فقرًا. وصفنا بـ'مؤثرين' بينما نُدفع لنا قروشًا هو كلام فارغ يفتقر للجدية.

Skeptical Taxpayer Bethel (دافعة ضرائب متشككة من بيتيل)
So students pay more, taxpayers fund more, and now faculty want 17% more? At what point do we ask how efficiently this college is run? We keep patching the leaky boat instead of fixing the hull.

إذًا الطلاب يدفعون أكثر، والدافعون للضرائب يموّلون أكثر، والآن يريد أعضاء هيئة التدريس 17٪ أكثر؟ متى سنبدأ نسأل عن كفاءة إدارة هذه الكلية؟ نواصل ختم ثقوب القارب بدلًا من إصلاح جسمه.

Union Sympathizer Professor (أكاديمي مناصر للنقابة)
Patching the boat? How about we mention these 'patches' are underfunded faculty contracts? The hull was never built for sustainable education. It's designed to burn people out.

ترقيع القارب؟ ماذا لو قلنا إن هذه 'الترقيعات' هي عقود هيئة التدريس غير الممولة؟ أصلًا، لم يُبنى هيكل القارب لتعليم مستدام. بل صُمم ليُرهق الناس حتى يستقيلوا.

Higher Ed Policy Wonk (محلل متخصص في سياسات التعليم العالي)
This is textbook 'financialization of education.' Admin salaries have doubled since 2010. Faculty share? Flatlined. Students pay more. Surprise, it’s not a funding crisis—it’s a distribution crisis.

هذا مثال نموذجي على 'ماليّة التعليم'. ارتفع أجر الإدارة بنسبة 100٪ منذ 2010. أما مشاركة هيئة التدريس؟ توقف النمو. والطلاب يدفعون أكثر. المفاجأة؟ ليست أزمة تمويل، بل أزمة توزيع.

Lancaster Student with Loans (طالب من لانكستر يعاني من القروض)
Okay, but distribution doesn’t pay my loan installments. If we redistribute toward faculty, who takes the cut? Us students? Then we’re still paying. Just differently.

حسنًا، لكن إعادة التوزيع لا تدفع لي أقساط قردي. إذا أعدنا التوزيع لصالح هيئة التدريس، فمن سيتحمل الخسارة؟ نحن الطلاب؟ إذًا لا نزال ندفع. فقط بشكل مختلف.

Cynical Alumni from '05 (خريج متشائم من سنة 2005)
Back in my day we just complained silently and graduated in debt. Now faculty strike and students blog about it. Honestly? Progress.

في زماننا فقط اشتكينا بصمت وتخرجنا ونحن مدَيْنون. الآن يُضرب أعضاء هيئة التدريس والطلاب يكتبون مدوّنات عنها. بصراحة؟ هذا تقدّم.

Corporate Education Critic (ناقد لنموذج التعليم المؤسسي)
This whole situation is a symptom: education isn’t a public good anymore. It’s a product, and everyone’s nickel-and-diming each other for scraps. We need to defund the admin bloat first.

هذه المسألة برمتها عارض: التعليم لم يعد خدمة عامة بعد الآن. بل منتج، وجميعنا نتنازع على الفتات. علينا أولاً وقف التمويل الزائد للإدارات المتضخمة.