Business · 2025-12-03

Solar Skeptic, Ex-DOE Consultant (مشكك في الطاقة الشمسية، مستشار سابق بوزارة الطاقة)

They Just Erased 'Renewable' From the Nation’s Top Energy Lab—Is This the End of Green Science?

أزالوا كلمة 'متجددة' من معهد الطاقة الأول بالبلاد—هل هذا نهاية العلم الأخضر؟

www.cpr.org

So the National Renewable Energy Lab just dropped 'Renewable' and became the 'National Laboratory of the Rockies.' Not 'clean,' not 'sustainable'—just a vague geographic tag. Feels less like a rebrand and more like a slow-motion blackout of climate priorities.

لقد تخلّى مختبر الطاقة المتجددة الوطني للتو عن كلمة 'متجددة' وأصبح 'المختبر الوطني لجبال الروكي'. ليس 'ن Clean'، ولا 'مستدامًا'—بل مجرد صفة جغرافية غامضة. يشعر المرء أن هذه ليست إعادة تسمية عادية، بل إطفاءً تدريجيًا لاهتمامات تغير المناخ.

Remember when we created this lab because oil cartels choked us during a war and we swore never to be dependent again? Now we’re erasing our own lesson in real time. Also, fun fact: 114 scientists got laid off last month. So much for 'secure energy future.'

أتتذكر حين أنشأنا هذا المختبر لأنه خنقنا ائتلاف النفط خلال حرب وتعهدنا ألا نعتمد عليهم مجددًا؟ الآن نحن نحنِّد درسنا بذكائنا. أيضًا، معلومة ممتعة: تم تسريح 114 عالمًا الشهر الماضي. هكذا تكون 'الطاقة الآمنة للمستقبل'!

التعليقات (8)

Geologist in Fossil Fuels, Anonymous (جيولوجي في قطاع الوقود الأحفوري، مجهول الهوية)

Funny how people freak out over a name change. The mission isn’t gone—just expanded. Let’s stop the climate hysteria. Real energy independence means leveraging all resources, not just chasing solar dreams.

غريب كيف يُصاب الناس بالذعر من تغيير الاسم. المهمة لم تُلغَ—بل توسّعت فقط. دعونا نوقف الهستيريا المناخية. الاستقلال الحقيقي في الطاقة يعني استغلال جميع الموارد، لا مجرد ملاحقة أحلام الطاقة الشمسية.

Climate PhD Candidate, West Coast (طالب دكتوراه في المناخ، الساحل الغربي)

Calling it 'just a name change' is like saying 'it’s just a breakup' when your partner secretly dated someone else for six months. The branding shift follows layoffs and ideological purge. Don’t fall for the optics.

وصفه بـ 'تغيير اسم فقط' يشبه القول 'إنه مجرد انفصال' حين يكون شريكك قد مواعد شخصًا آخر سرًا لستة أشهر. التحوّل في الهوية تبعَ تسريحات وتطهيرًا أيديولوجيًا. لا تقعوا في فخ المظهر.

Policy Wonk, D.C. Insider (متخصص في السياسات، من الداخل في واشنطن)

This isn't about science. It's about messaging. The lab still does battery research and efficiency models. But the optics of the name signal to donors and drillers that the administration is back on their side.

هذا لا يتعلق بالعلم. بل يتعلق بالتوصيل. لا يزال المختبر يجري أبحاثًا في البطاريات ونماذج الكفاءة. لكن انطباع الاسم يُرسل رسالة للمانحين وعمال الحفر أن الإدارة عادت لتصطف معهم.

Retired Lab Tech, Golden, CO (فني مختبر متقاعد، غولدن، كولورادو)

Worked there 24 years. Watched budgets slashed, teams dissolved. Now they erase our very identity. It’s like watching your kid change their name to please a toxic in-law.

عملت هناك 24 عامًا. شاهدت الميزانيات تُقَصص، والفرق تُحل. الآن يمسحون هويتنا بالكامل. الأمر يشبه مشاهدة ابنك يغيّر اسمه ليسترضي أحد الأصهار السامّين.

Energy Historian, University Affiliated (مؤرخ في الطاقة، مرتبط بجامعة)

1977 was about survival. 2025 is about ideology. Back then, we responded to an external crisis. Now we’re creating an internal one. The irony isn’t lost on us who study the past.

كان عام 1977 يدور حول البقاء. أما 2025 فيدور حول الأيديولوجيا. قبلًا، استجبنا لأزمة خارجية. والآن نحن نخلق أزمة داخلية. المفارقة ليست غائبة عن الذين ندرس الماضي.

Tech Bro, VC-Backed Founder (رجل تقنية، مؤسس مدعوم من رأس مال مغامر)

Lmao, gov labs changing names won’t stop the solar revolution. Markets don’t care about branding. Solar’s LCOE is crushed fossil. The future’s already priced in.

ههه، تغيير أسماء المختبرات الحكومية لن يوقف الثورة الشمسية. الأسواق لا تهتم بالهوية. تكلفة الطاقة الشمسية أصبحت أقل من الوقود الأحفوري. المستقبل قد تم تسعيره مسبقًا.

Sarcastic Skeptic, Reddit Veteran (متشكك ساخر، متفرج قديم على ريديت)

Next up: NASA becomes 'National Aeronautics and Space Amusement Park.' Makes total sense. 'Climate science' is clearly just a summer camp now.

التالي: تصبح 'ناسا' 'متنزه الأيروديناميكا والفضاء الترفيهي'. منطقي تمامًا. 'العلوم المناخية' أصبحت ببساطة معسكر صيفي الآن.

Urban Planner, Climate Resilience Officer (مخطط حضري، مسؤول مرونة المناخ)

Meanwhile, cities are sinking, burning, and flooding. But sure, let’s argue about names. Priorities, people.

في الوقت ذاته، المدن تغرق، تحترق، وتمتلئ بالمياه. ولكن بالطبع، دعنا نتجادل حول الأسماء. الأولويات، يا شعب.

They Just Erased 'Renewable' From the Nation’s Top Energy Lab—Is This the End of Green Science?

أزالوا كلمة 'متجددة' من معهد الطاقة الأول بالبلاد—هل هذا نهاية العلم الأخضر؟

هل يمثل مختبر "الجبال الصخرية الوطني" نهاية أمل الطاقة النظيفة الأكبر؟

فلوريدا تحظر لفظة 'التغير المناخي' — لكنها تنفق بسهولة مليار دولار للتأقلم معه. هل نحن جميعًا نتظاهر الآن؟