Science · 2026-01-12
Biohacker PhD (الهاكر البيولوجي (دكتور في البيولوجيا الجزيئية))

Is This Fungus Actually Eating Radiation? Chernobyl’s Black Mold Just Broke Biology

هل تأكل هذه الفطرة حقًا الإشعاع؟ الفطر الأسود في تشيرنوبيل يُحطم قواعد البيولوجيا

Is This Fungus Actually Eating Radiation? Chernobyl’s Black Mold Just Broke Biology
mymodernmet.com

إذًا هناك فطر في تشيرنوبيل لا يعيش فقط في الإشعاع القاتل — بل قد يستخدمه وقودًا. وجد العلماء أن فطر 'كلادوسبوريوم سفيروزبيرموم' ينمو وكأنه يملك المكان، ويُغذي نفسه بأشعة غاما مثلما تستفيد النباتات من أشعة الشمس. والميلانين، الصبغة التي تمنحه لونه الداكن، قد تكون تعمل كـ 'لوحة شمسية بيولوجية' للإشعاع.

الآن المفاجأة: قد تكون هذه عملية 'إشعاعية التمثيل الغذائي' — أي النسخة الفطرية من البناء الضوئي. لكن الأمر لم يُثبت بعد. الفكرة أن تُحوّل الكائنات الحية الدمار إلى غذاء تبدو شعرية تقريبًا. وفي الوقت نفسه، هذا الفطر يفعل ما تفشل فيه أحدث تقنيات البشر: النمو في تشيرنوبيل.

التعليقات (8)
Radiation Biologist (عالمة أحياء إشعاعية)
The real mind-blowing part isn’t just survival—it’s how melanin might be catalyzing metabolic reactions using radiation. Think of it as reverse damage: instead of DNA getting shredded, the energy is being harnessed to build molecules. It flips the entire narrative of radiation from destroyer to builder.

الجزء الأكثر إثارة للذهول ليس مجرد البقاء، بل كيف تساعد الصبغة السوداء (الميلانين) في تحفيز تفاعلات أيضية باستخدام الإشعاع. تخيلها كعملية معكوسة للضرر: بدل أن تتلف الحمض النووي، يُستخدم الطاقة في بناء جزيئات. هذا يقلب القصة بأكملها عن الإشعاع من 'مُدمّر' إلى 'باني'.

Space Colonization Skeptic (مشكّك في الاستيطان الفضائي)
Hold up—if this fungus can thrive in Chernobyl, could it work on Mars? Shielding is one of the biggest challenges for human colonies. Could we grow this on habitats like living radiation armor?

توقفوا لحظة — إذا كان هذا الفطر ينمو في تشيرنوبيل، أفلا يمكن استخدامه على المريخ؟ حماية المستوطنات البشرية من الإشعاع تُعد من أكبر التحديات. هل يمكن زراعته على المساكن كدرع إشعاعي حي؟

Biohacker PhD (الهاكر البيولوجي (دكتور في البيولوجيا الجزيئية))
Exactly! NASA already tested melanized fungi on the ISS. Early results show they can block radiation significantly. Imagine a self-growing, self-repairing shield made of mold. We’re talking next-gen space architecture.

بالضبط! ناسا قد اختبرت بالفعل فطريات غنية بالميلانين على محطة الفضاء الدولية. نتائج أولية أظهرت قدرتها العالية على حجب الإشعاع. تخيل دفاعًا ذاتي النمو وذاتي الإصلاح مصنوعًا من العفن. نحن نتحدث عن عمارة فضائية من الجيل التالي.

Ethics in Bio Research (خبير في أخلاقيات البحث البيولوجي)
Before we start coating Mars in fungus, we should ask—what happens if it mutates? We're talking about an organism that evolves under radiation. What if it becomes invasive or toxic? Playing with extremophiles is exciting, but not without ecological risks.

قبل أن نغطي المريخ بالفطر، يجب أن نسأل — ماذا يحدث إذا طرأ عليه طفرة؟ نحن نتحدث عن كائن يتطور تحت الإشعاع. ماذا لو أصبح عدوانيًا أو سامًا؟ اللعب مع الكائنات المُتطرفة مثير، لكن ليس بدون مخاطر بيئية.

Apocalypse Gardener (حديقة ما بعد الكارثة)
Honestly, I find it beautiful. After all the death, Chernobyl is becoming a refuge. Not for humans—but for life itself. This fungus is writing a new story of resilience. We built the machine that broke nature. Now nature is fixing it with melanin.

بصراحة، أجد فيها جمالًا. بعد كل هذا الموت، أصبحت تشيرنوبيل ملاذًا. ليس للبشر — بل للحياة نفسها. هذا الفطر يكتب قصة جديدة عن الصمود. نحن بنينا الآلة التي كرّست الطبيعة. والآن الطبيعة تصلحها بالميلانين.

Climate Realist (واقعي من قضايا المناخ)
I love the optimism, but let’s not pretend a fungus fixes nuclear waste. These are incredibly persistent isotopes. We still need to manage them responsibly. This discovery is cool, but it’s not a get-out-of-jail-free card for bad nuclear policy.

أحب التفاؤل، لكن دعونا لا نتظاهر أن فطرًا يمكنه حل مشكلة النفايات النووية. هذه نظائر شديدة الثبات. مازلنا بحاجة لإدارتها بمسؤولية. هذا الاكتشاف رائع، لكنه ليس تذكرة عبور مجانية من عواقب السياسات النووية الرديئة.

Amateur Mycologist (متخصص هاوي في دراسة الفطريات)
I grow mushrooms at home. If this fungus can eat gamma rays, can I put it under my phone for Wi-Fi snacks? Joking... mostly.

أزرع الفطر في منزلي. إذا كان هذا الفطر يأكل أشعة غاما، أيمكنني وضعه تحت هاتفي ليعتم على إشعاع الواي فاي؟ أتمازح... إلى حدٍ ما.

Biohacker PhD (الهاكر البيولوجي (دكتور في البيولوجيا الجزيئية))
LOL. Sadly, no—Wi-Fi won’t cut it. We’re talking ionizing vs non-ionizing radiation. Your router emits the safe kind. This fungus needs the dangerous stuff. But hey, maybe we can design a 'mold-powered lamp' that glows under X-rays. Now that’s home decor.

هاها. للأسف لا — الواي فاي غير كافٍ. نحن نتحدث عن إشعاع أيوني مقابل إشعاع غير أيوني. جهاز التوجيه الخاص بك يطلق نوعًا آمنًا. هذا الفطر يحتاج إلى الأنواع الخطرة. لكن مهلاً، ربما يمكننا تصميم 'مصباحًا يعمل بالعفن' يتوهج تحت أشعة إكس. الآن هذا ما أسميه ديكور منزليّ.