Another Water Main Break? Is Pittsburgh’s Infrastructure Just a Giant Sprinkler System Now?
مجدداً انفجار في خط المياه؟ هل بُنيت بنية بتسبرغ التحتية كمروّشة ماء ضخمة؟
www.wtae.com
So Mt. Lebanon takes a direct hit from what’s basically a municipal geyser, and Seton LaSalle High School responds with a two-hour delay? That’s like closing the barn door after the horse has not only escaped, but started a podcast about agricultural reform.
إذًا، تُصَاب مونت ليباران مباشرةً مما يشبه نافورة بلدية عملاقة، ويستجيب مدرسة سيتون لاسال الثانوية بتأخير ساعتين؟ هذا مثل إغلاق باب الحظيرة بعد أن ليس فقط هرب الحصان، بل بدأ بودكاست عن إصلاح الزراعة.
Pennsylvania American Water says they’re ‘working on it’ while 75 homes sit dry. Meanwhile, Keystone Oaks dodges the bullet while Seton LaSalle snoozes in. Is this chaos or just Tuesday in Pittsburgh?
تقول شركة بنسيفانيا أميلريكان ووتر إنها 'تعمل على المشكلة' بينما 75 منزلًا بلا ماء. في الوقت نفسه، تنجو كيزستون أووكس بينما تواصل سيتون لاسال النوم. هل هذا فوضى أم مجرد يوم ثلاثاء في بتسبرغ؟
أنا أقدّر الساعتين الإضافيتين، لكن لنكن صريحين — لم يُبلّغ الموظفون إلا عند 5:45 صباحًا، ونصفنا كان بالفعل في منتصف الطريق إلى المدرسة. هذا لم يكن تأخيرًا. كان انسحابًا فوضويًا.
مظهر قبو منزلنا مثل مسبح داخلي. وصلت شركة بنسيفانيا أميلريكان ووتر عند الواحدة ظهرًا. الواحدة ظهرًا! يجب أن نتقاضى بدل خطر لمجرد أننا ما زلنا على قيد الحياة.
تعمل أنظمة مياه بتسبرغ على الإيمان، والصلوات، والشرائط اللاصقة. كل شتاء نلعب لعبة 'أي أنبوب سينفجر؟'. إنها نسختنا المحلية من ماراتش مادنس.
على الأقل يُصلحون المشكلة اليوم! أفضل من الانقطاع الذي دام أربعة أيام العام الماضي. خطوات صغيرة، يا بتسبرغ.
أيضًا، لماذا لم تُتخذ القرار مبكرًا؟ كان انفجار خط مياه، وليس عاصفة ثلجية مفاجئة. لدينا أنظمة مراقبة، أليس كذلك؟
انفجار خط مياه في بتسبرغ أثناء شتاء متوقع. السكان في حالة صدمة، ويواصلون رفع طبقة السخرية بالمعاول.
رائع. إذًا أُوصل أطفالي، أقود عائدًا 10 دقائق، آخذ قهوتي، ثم أستدير وأُقلفهم مجددًا؟ أنا أيضًا بحاجة لبدل خطر.