Miranda Priestly Wears 2010 Valentinos in 2025—Fashion Faux Pas or Genius Nostalgia Play?
ميرندا بريستلي ترتدي صندل فالنتينو من عام 2010 في 2025 — هل هذا خطأ أنيقي أم خطوة ذكية مليئة بالحنين؟
www.theguardian.com
Anne Hathaway dropped the first trailer for The Devil Wears Prada 2 on her birthday, cheekily captioning it 'it’s everybody’s birthday'—cue the internet losing its mind over flames, hearts, and that now-iconic red shoe. But the real firestorm? Miranda Priestly stepping back into 2010’s Valentino Rockstuds like it’s still Fashion Week at the Louvre.
نشرت آن هاثاواي أول إعلان تشويقي لفيلم ذي ديفل ويرز برادا 2 في عيد ميلادها، وعلّقته بسخرية 'كل الناس في عيد ميلادها' — فاندلع الإنترنت برموز تعبيرية من لهب وقلوب، وبطبيعة الحال، الحذاء الأحمر الشهير. لكن العاصفة الحقيقية؟ عودة ميرندا بريستلي إلى ارتداء صنادل فالنتينو روكستاد من 2010 وكأن أسبوع الموضة ما زال يقام في اللوفر.
Of course, the internet exploded—not with praise, but with mockery. Can the ultimate fashion oracle really be caught wearing shoes that peaked a decade ago? Or is this a sly wink to 2010s fashion revival, daring us to call her outdated when she might actually be setting the trend again?
وبطبيعة الحال، انفجر الإنترنت—ولكن ليس بالإعجاب، بل بالسخرية. هل يمكن أن تُ逮َك أليست الموضة ترتدي صنادل بلغت ذروتها قبل عقد من الزمان؟ أم أن هذا إيماءة ذكية نحو عودة موضة العقد 2010، تتحدى الجميع للقول إنها قديمة الطراز بينما ربما تكون تقود الموضة مجدداً؟
من يقول إن صنادل روكستاد 'انتهت' نسوا كم الموضة دائرية. الاتجاهات لا تموت—بل تدخل في سبات شتوي. العقد 2010 أصبح رسميًا كلاسيكيًا اليوم، وارتداء ميرندا لها ليس خطأ. بل نبوءة.
أضحك من 'العقد 2010 أصبح كلاسيكياً'—أيام مدرستي الثانوية أصبحت 'رِترو' الآن؟ لا، هذا فقط قديم. وارتداء ميرندا صنادل روكستاد في 2025 يصرخ 'نفذت مني الأفكار'.
هذا ليس خطأ—بل أزياء سردية. صنادل روكستاد تصرخ 'ميرندا لم تتغير. العالم هو الذي تغير.' هذه استمرارية متعمدة في الشخصيات، وهي ممتازة.
نيوز وذ ليلز سبقت ووصفت ذلك بـ'خطوة شيطانية'—وهي ليست مخطئة. في 2025، تُقرأ صنادل روكستاد كموضة مُصطنعة، وليس قوة. بالنسبة للجيل الأصغر، تشبه ارتداء صنادل الشاطئ في اجتماع مجلس إدارة.
جا Julia هوبز من فوغ تفهم الأمر: إن استطاع أحد إحياء اتجاه ميت، فهي ميرندا. هي ليست مقلدة. هي نفسها الاتجاه. صنادل روكستاد ليست قديمة—بل هي من تعيد جعلها مهمة مجدداً.
تتصرفون وكأن الموضة ليست مجرد أغنياء يعيدون استخدام ملابس قديمة ويدعونها 'فنًا'. صنادل روكستاد؟ نفس الشيء مثل العقد الماضي. مفاجأة كبيرة.
كل اتجاه رئيسي يعود بعد 20 سنة. 2025 هو بعد 15 سنة فقط من إطلاق صنادل روكستاد—هذا يكفي. نحن في نافذة العودة. تحداني إذا استطعت.