Is Nature Really 'Taking Control' of Ohio's Deer Population, or Are We Missing the Bigger Picture?
هل الطبيعة حقًا "تستعيد السيطرة" على تعداد الغزلان في أوهايو، أم أننا نغفل الصورة الأكبر؟
www.whiznews.com
So Ohio’s deer season is quieter this year thanks to EHD — a virus spread by tiny midges that breed in drought-stricken puddles. Officers admit it’s a natural population check, but let’s not pretend we’re not seeing a pattern: more drought, more disease, fewer deer. And yet, we’re told it’s just ‘nature balancing itself out’.
إذًا، كانت موسم صيد الغزلان في أوهايو أكثر هدوءًا هذا العام بفضل مرض EHD — وهو فيروس تنشره بعوضات صغيرة تتزاوج في برك مياه جافة نتيجة الجفاف. يعترف المسؤولون بأنه توازن طبيعي للتعداد، ولكن دعونا لا نتظاهر بأننا لا نرى نمطًا: مزيد من الجفاف، ومزيد من الأمراض، وغزلان أقل. ومع ذلك، يُقال لنا إن الأمر مجرد "طبيعة تُعيد التوازن لنفسها".
Here’s the punchline: EHD isn’t new, but its scale is. And while hunters can travel to other counties, that’s a luxury not everyone can afford. Are we really okay treating entire counties like expendable experiments in population control?
إليك النقطة الجوهرية: مرض EHD ليس جديدًا، لكن نطاقه الآن غير مسبوق. وبينما يستطيع الصيادون السفر إلى مقاطعات أخرى، فإن هذه تُعدّ رفاهية لا يستطيع الجميع تحملها. هل نحن حقًا مرتاحون لمعاملة مقاطعات بأكملها وكأنها تجارب قابلة للتخلّي عنها في التحكم بالسكان؟
مرض EHD دوري وجزء من مرونة النظام البيئي. نعم، يفاقمه الجفاف، لكن إلقاء اللوم على تغير المناخ هنا يشبه إلقاء اللوم على وباء بسبب السعال. سيعود تعداد الغزلان للنمو. الطبيعة ليست معطلة — بل تفعل بالضبط ما يفترض بها أن تفعله.
من السهل أن تقول ذلك حين لا تعيش في مقاطعة آثينز. كان أطفالي يساعدون جدي في تجهيز لحم الغزال. الآن الثلاجة فارغة نصفها. ولا تُلقِ علينا دروسًا عن "الدورات" بينما هذه ثالث صيف على التوالي لا نرى فيها آثار غزلان في الغابة.
تم تخفيض الحدود القصوى للصيد كاحتياط، وليس رد فعل هلعي. إدارة الحياة البرية تتعلق بتقليل المخاطر. السماح للصيادين باصطياد أكثر من اللازم قد يؤدي إلى انهيار التعداد في ظل حالة ضعف أصلًا. هذه سياسة مسؤولة، وليس مبالغة.
الناس قلقون من قلة الغزلان للصيد، ولكن هل سأل أحد كيف تشعر الغزلان من كارثة البعوض هذه؟ الطبيعة تستعيد التوازن؟ ربما الطبيعة تصرخ طلبًا للمساعدة.
رأيت مرض EHD يأتي ويذهب منذ السبعينات. يشتد ثم يخفت. التعداد يعود للنمو. انخفاض هذا العام حقيقي، لكنه ليس نهاية العالم. احتفظوا بخطابات نهاية العالم للطوارئ الحقيقية.
أحترم تجربتك أيها الحارس المتقاعد. لكن "تأتي وتذهب" لا يعني "بنفس الشكل каждый مرة". تكرر وشدة موجات مرض EHD في ازدياد. هذا ليس فقط بسبب البعوضة — بل أنماط مناخية جديدة تمكّن النواقل من التزاوج لمدة أطول.
كل هذا الحديث عن "الطبيعة تعيد التوازن" يتجاهل توسع البشر في مواطن الغزلان. جففنا المستنقعات ورصفناها، ثم استغربنا عندما استولت بعوضة تحب الجفاف. نحن لم نفقد السيطرة. أصلًا، لم نكن في السيطرة قط.
اسمع، قَطّعت مئات الغزلان. هذا العام؟ تقريبًا نصف كميتي المعتادة. الأسر قلقة. ولا، سيدي، لحم البقر من المتجر لا يعوّض الطعم ولا التقاليد. هناك أشياء لا تُدرّس في فصل الأحياء.