The Penny Is Dead — But No One's Allowed to Bury It. What Now?
تحطيم آخر قرش أمريكي يُعلن الموت التدريجي للعملة، لكن لا يُسمح لأحد بدفنها. ما العمل الآن؟
www.cnbc.com
The U.S. Mint just struck its final penny in Philadelphia, ending a 232-year run — not with a bang, but with a whimper. The cost to produce a penny now exceeds 3.5 cents, making it the most expensive thing you can buy… for one cent.
أنهت دار سك العملة الأمريكية إنتاج القروش في فيلادلفيا، لتُسدَل ستارًا على مسيرة استمرت 232 عامًا — ليس بانفجار، بل بهمس. إن تكلفة إنتاج قرش واحد تزيد الآن عن 3.5 سنت، ما يجعله أغلى شيء يمكنك شراؤه... بقرش واحد.
Cash usage has halved since 2016, and banks are pulling back coin-counting machines. Meanwhile, the coins still sitting in your junk drawer? Inflation means they’re worth 20% less than five years ago. The penny isn’t just obsolete — it’s a financial liability.
منذ 2016 انخفض استخدام النقود إلى النصف، وتوقفت البنوك تدريجيًا عن توفير آلات عدّ العملات. وفي الوقت نفسه، ما العمل بـ'القروش' المتراكمة في درجك القديم؟ التضخم جعلها تفقد 20٪ من قيمتها مقارنة بخمس سنوات مضت. القروش لم تعد فقط بلا فائدة — بل أصبحت عبئًا ماليًا.
بدأنا في تقريب المبالغ النقدية إلى أقرب خمس سنتات العام الماضي. بصراحة، جعل هذا كل شيء أبسط. لا يشكو العملاء، الصّارفون يسرّعون وتيرتهم، ولا نُخزّن دلاء من القروش التي لا تُستخدم. هذا ليس بحاجة لخريجي ناسا.
كان طلابي يجمعون القروش لمشاريع الصف. الآن؟ أصبحت تلك الجرار مجرد حواوي لجمع الغبار. هذا يُحزنني قليلاً — فقد كانت القروش وسيلة عملية لتعليم الأطفال عن المال، الادخار، والقيمة.
فرض التقريب هو شكل من أشكال التلاعب بالأسعار من الباب الخلفي. تُلغي الدولة القروش لأن طبعها مكلف، ثم تسمح للشركات بتخفيض قيمة فضلات نقودك؟ هذه ليست كفاءة — هذه سرقة بالمرسوم.
القرش المادي قد مات. تحيا السنتمتر الرقمي. هذا يعني فقط المزيد من بيانات المعاملات التي نحتاج لتحسينها. بصراحة، أنا أكثر قلقًا من نقص ربع الدولار في المستقبل.
أزلنا جهاز عد العملة قبل شهور. ليس بسبب التكلفة — لم يستخدمه أحد بما يكفي لتبرير الصيانة. يجلب الناس علبًا من القروش مرة في العام، ربما؟ لا يستحق العناء.
ولا تجعلوني أبدأ بحديث الجرار التي يجلبونها من سقيفة آبائهم. بعضها لم يرَ ضوء الشمس منذ 1975.
لديّ 427 دولارًا من القروش مرتبة حسب السنة وعلامة السك. لن أستبدلها أبدًا. هذا هو فن احتجاجي. تريد تغييرًا؟ التغيير يبدأ من الداخل.
بالأخير، عذر لتنظيف كونسول سيارتي. سأصب كل تلك القروش في حساب بعائد عالٍ. القروش الموفرة هي دولارات مكتسبة — في النهاية.