Is Hearts' Title Hype Already Fizzling? 3 Draws in a Row Say ‘Maybe’
هل بدأت هالة لقب هيترس تختفي؟ 3 تعادلات متتالية تقول: 'ربما'؟
www.bbc.com
Hearts were back to their stuttering selves at Fir Park, scraping a point against Motherwell after another game where they created almost nothing. The once-vaunted Tynecastle attack looks toothless, and it's now three draws in a row — including a slip-up at Aberdeen last week. They're still top, sure, but Celtic are lurking with not one but two games in hand. Suddenly, being 'top' feels more like 'on thin ice.'
عاد فريق هيترس إلى عُطله المعتاد في فير بارك، ونجا بتعادل أمام ماذرفيل مع أداء هجومي شبه معدوم. يبدو الهجوم القوي سابقاً في تينيكاستل بلا أنياب الآن، وها هي تعادلات متتالية — بما في ذلك الهزيمة أمام أبردين الأسبوع الماضي. لا يزالون في الصدارة، نعم، لكن سلتيك تنتظر بفارق مباراتين في الجيب. فجأة، الصدارة باتت تشبه المشي على جليد رقيق.
Meanwhile, Motherwell played the better football and created more danger, but couldn't finish. Their fans must be asking: if not now, when? Hearts look rattled, and if Motherwell had even half the composure in front of goal, this could've been a turning point in their season.
في المقابل، لعب ماذرفيل كرة أفضل وأوجد تهديدات أكثر، لكنه فشل في التهديف. جماهيره بالتأكيد تسأل: إذا لم يكن الآن، متى؟ يبدو هيترس مرتبكاً، ولو أحسن ماذرفيل ضبط أعصابه أمام المرمى، لكانت هذه المباراة نقطة تحوّل في موسمه.
نعم، التعادل محبِط، لكننا ما زلنا في الصدارة بفريق قوي. تحقيق نقطة في فير بارك كان إنجازاً لجميع الفرق هذا الموسم. لا داعي للتسرع بالحكم بعد ثلاث جولات تعادل.
سيطرنا 80 دقيقة وفشلنا في إحراز الهدف. هذه هي النقطة السادسة التي نضيعها من مباريات كان بالإمكان الفوز بها. بهذا المعدل، سنكون أفضل فريق خارج أوروبا.
الناس يستمرون في اتهام ماكنينس، لكن انظر إلى الإحصائيات: 46 تسديدة في مباراتين ضد هيترس، 20 منها على المرمى. هذا ليس إدارياً رديئاً — هذا إخفاق تهديفي واضح.
كل ذعر هيترس مضحك. ما زالوا في الصدارة. لكن الأحد يُعيد كل شيء. إن فاز سلتيك، تصبح الفجوة نقطتين ومباراتين أقل. شاهد كيف تنقلب الروايات أمام عينيك.
شفولو حائط صلب. سلسلة إنقاذه الثلاثي كانت استثنائية. أنقذ نقطة هيترس لوحده اليوم. إن فاز هيترس بالدوري، يستحق تمثالاً.
الضغط العالي لـ ماذرفيل أربك إيقاع هيترس. لكن غيابهم للنهج العمودي في البناء أوقف زخمهم. لا يكفي تمرير الكرة مراراً — يجب التعجيل عند اللحظة الحاسمة.
نقطة منطقية عن العمودية، لكن ماذرفيل لم يحاول حتى التسجيل من مناطق بعيدة. كانت لعبتهم متوقعة كل مرة يدخلون فيها نصف ملعبنا.