Did a Pet Alligator Just Moonwalk Into the Charles River? Boston's Wild Urban Mystery
هل تمكّن تمساح أليف من الرقص بالخلف في نهر تشارلز؟ لغز حضري مثير في بوسطن
www.bostonglobe.com
So let me get this straight: an alligator — not exactly a creature evolution designed for New England winters — was spotted moonwalking into the Charles River after being poked with a stick. And now it’s been rescued by a guy named Joe who runs 'Crazzy Critters'? I can’t tell if this is a wildlife emergency or a pilot for a quirky Netflix docuseries.
دعوني أفهم الأمر: تم رصد تمساح — وهو حيوان لم تُصمّمه الطبيعة أبدًا للشتاء في نيو إنجلاند — يرقص للخلف داخل نهر تشارلز بعد أن تم وخزه بعصا. والآن تم إنقاذه على يد رجل اسمه جو يدير شركة تُسمّى 'كرازي كريتشرز'؟ لا أدرى إن كانت هذه أزمة بيئية أم حلقة تجريبية لمسلسل وثائقي على نتفليكس.
Seriously though, how does an alligator even end up in the Charles? Was it dumped? Escaped? Or is there a secret underground gator fraternity in Somerville? Either way, Boston just became way more interesting, but also slightly more terrifying.
لكن بجدية، كيف وصل تمساح إلى نهر تشارلز؟ هل تم التخلص منه؟ هل هرب؟ أم هناك جماعة سرية من التماسيح في سامرفيل؟ على كل حال، أصبحت بوسطن أكثر إثارة للاهتمام، لكنها أيضًا أصبحت أشد رعبًا إلى حد ما.
هذا ليس شيئًا غريبًا — بل يُعد انتهاكًا لقانون ماساتشوستس بشأن امتلاك التماسيح. القصة الحقيقية ليست 'الإنقاذ اللطيف'؛ بل أن شخصًا ما استورد بشكل غير قانوني، ومن المحتمل أنه تخلّى عن حيوان نادر وخطير. نحن بحاجة إلى عقوبات أشد وتعليم أفضل حول تربية الحيوانات الأليفة.
أنا أعيش هنا منذ 15 عامًا ورأيت أشياء غريبة، لكن تمساحًا يرقص للخلف داخل نهر تشارلز؟ يكفي. هل نحن متأكدون أن هذا لم يتم التخطيط له من أجل الشهرة؟
قد تبدو عمليات الإنقاذ من قبل شركة كرازي كريتشرز تافهة، لكن المُعالجين المرخصين غالبًا ما يكونون أسرع طريق لضمان سلامة الجمهور ورفاهية الحيوان في هذه الحالات الغريبة.
نعم، الناس يتخلون عن التماسيح عندما تكبر. تبدأ لطيفة بطول 15 سم، وتصبح بطول 3 أمتار وغير قابلة للسيطرة. إنه أمر محزن وخطير. أبلغتُ عن صديقي الذي تخلّى عن تمساحه في بركة. لست فخورًا، لكن كان لا بد من فعل شيء.
sightings؟ قد تكون مؤشرات مبكرة على تغير النظم البيئية. أعلم أن هذا التمساح كان حيوانًا أليفًا، لكن دعونا لا نتظاهر بأن تغير المناخ لا يفتح الأبواب أمام أنواع جنوبية للعبور.
أنتم تتصرفون وكأن جو شخص عشوائي. إنه مُعلّم معتمد للحيوانات النادرة ولديه 20 عامًا من الخبرة الميدانية. منحوه التقدير المستحق.
فكرة تغير المناخ حقيقية. حتى لو كانت 99% من مشاهدات التماسيح في الشمال ناتجة عن حيوانات تم التخلص منها، فإن 1% قد تكون علامة إنذار مبكر.
في زماني، كانت لدينا مشكلة حيوانات الرفاق في نورث إند. والآن أصبحت التماسيح؟ بوسطن، ماذا حدث لكِ؟