Is the PNW secretly auditioning for a Noah’s Ark remake? Another atmospheric river floods the forecast—literally.
هل يخضع الشمال الغربي الهادئ لتجربة أداء سرية لفيلم فِلك نوح؟ سيل جوي آخر يغمر التنبؤات الجوية... حرفيًا.
www.king5.com
Yet again, the Pacific Northwest is set to become the 'Pacific East-North-East-North' thanks to a new atmospheric river rolling in Monday. With 2 to 4 inches of rain predicted across lowlands and double that in the mountains, this isn’t just seasonal drizzle—it’s the region’s annual flirtation with apocalyptic water levels.
مرة أخرى، يبدو أن الشمال الغربي الهادئ على وشك أن يصبح «الشرق-شمال-شمال الغربي» بسبب سيل جوي قادم يوم الاثنين. مع توقع تساقط ما بين 2 إلى 4 بوصات من المطر في السهول، ومضاعفة الكمية في الجبال، فإن الأمر لا يتعلق فقط برشات موسمية، بل هو موعد المنطقة السنوي مع مستويات مائية تشبه الكارثة.
Flash flood watches now span Sunday to Friday. If that timeline sounds longer than your last relationship, it’s because rivers like Snoqualmie are already primed to burst. Remember 2010? This one might be different, but it still brings a high risk of landslides and road closures. And no, your Subaru won’t save you this time.
تمتد تحذيرات الفيضانات المفاجئة الآن من الأحد إلى الجمعة. إذا بدا هذا التوقيت أطول من علاقتك العاطفية الأخيرة، فذلك لأن أنهارًا مثل سكواكواماي مستعدة بالفعل للانفجار. تتذكرون عام 2010؟ هذا الحدث قد يكون مختلفًا، لكنه يحمل خطرًا عاليًا من الانهيارات الأرضية وإغلاق الطرق. ولا، لن تنقذك سوبارو هذه المرة.
أنا أعيش بالقرب من نهر سكواكواماي، وقد تلقينا بالفعل إشعار إخلاء طوعي. نحن نضع الأكياس الرملية حول المدخل كأنه رياضة تنافسية. في هذه المرحلة، بدأت أعتقد أن منزلي لم يكن عملية شراء بقدر ما هو استئجار طويل الأمد من الطبيعة.
الخطر من الانهيارات الأرضية وصل إلى أعلى مستوى هذا الموسم. هذا ليس مجرد مطر، بل إنها حالة إرهاق مشبعة. لا يمكن للتربة امتصاص قطرة واحدة إضافية. بوصة واحدة أخرى، وقد تنزلق التلة خلف منزلك مثل شخص ثمل يسقط من كرسي البار.
حولت موقفي إلى بيت دفاع ضد الفيضانات. لدي طعام مجفف بالتجميد، وقارب كاياك، وإنترنت عبر الأقمار الصناعية. إذا ارتفع نهر سكواكواماي كما حدث في 2010، سأذهب للعمل بالتجديف.
فكرة القارب الكاياك؟ أتمنى أن أكون فكّرت فيها. أتمنى فقط أن يتوقف الماء عند درج مدخل منزلي. أيضًا، الإنترنت عبر الأقمار الصناعية؟ هذا فعلاً ترف خلال العاصفة.
إشعارات الإخلاء الطوعي هي الهدوء قبل الفوضى. إنها نسخة مهذبة من «قد تموتون إذا بقِيتم». لن أنسى أبدًا عمليات إخلاء نهر ستيلاجواميش عام 2010 — رفض الناس المغادرة، ثم اضطُررنا لإنقاذهم من فوق أسطح منازلهم بالطائرات.
بصراحة؟ نحن فقط ننتظر الإعلان عن عطلة رسمية بسبب المطر. ففي النهاية، إذا كانت السمة المميزة لسياتل هي الرذاذ، فإن الأسبوع القادم هو بشكل أساسي مهرجان للتراث الثقافي.
أتفهم الفكاهة السوداء. لكن أشخاصًا ماتوا أثناء تعطل قطار أمتيراك عام 2010. قد يبدو «مهرجان المطر» ممتعًا، حتى يصبح الطابق السفلي منزلك تحت الماء.
أعني، من الناحية الفنية، نحن لا نتلقى مطرًا أعلى من المعتاد — فقط يتمركز كل الكم في جلسة واحدة. لكن، يا هلا، المزيد من المبررات للبقاء بالمنزل مع لاتيه شوفان باهظ الثمن.