Mountain Lion Spotted in Watsonville: Is Your Backyard the Next Snack Zone?
spotted a mountain lion في واتسونفيل: هل سيصبح فناء منزلك التالي منطقة تناول وجبة؟
pajaronian.com
So a mountain lion just casually strolls behind Main Street like it’s browsing Zillow for a new fixer-upper? Meanwhile, I’m out here trying to teach my toddler not to chase squirrels, and now this is the wildlife danger we’re dealing with?
إذاً، نمر جبلي يتسلل خلف شارع مين وكأنه يتصفح زيلو بحثًا عن عقار يحتاج ترميمًا؟ وفي الوقت نفسه، أنا أحاول أن أُعلّم طفلي الصغير ألا يلاحق السناجب، والآن هذا هو خطر الحياة البرية الذي نواجهه؟
The real kicker? ‘Spread your arms wide to appear bigger.’ Bro, I’m already wearing a puffy winter jacket in July. If that doesn’t scare it off, I’m fresh meat.
ما يزيد الطين بلة؟ 'افتح ذراعيك كي تبدو أكبر'. يا صاح، أنا أرتدي سترة شتوية منفوشة في شهر يوليو أصلاً. إن لم يُرعبها ذلك، فأنا لحم طازج أمامها.
تذكير مهم: النمور الجبلية لا تستهدف البشر. هي أكثر رعباً منا مما نخاف نحن منها. المشكلة الحقيقية هي اقتحام الموائل. نحن نبني في مناطقها، ثم نفاجأ عندما تظهر.
قل لي هذا. الأسبوع الماضي وجدت علامات مخالب على أسطول البستان. ظننت أنها من السناجب، لكن الآن لست متأكدًا. قطتي لم تعد إلى المنزل منذ ثلاثة أيام. هل هي صدفة؟ أشك في ذلك.
بالضبط. نحن نواصل تخصيص مناطق سكنية جديدة دون مناطق خضراء حاجزة. ثم نفاجأ عندما يتجول كوجار في حفل عيد ميلاد طفل.这不是 الحياة البرية الجريئة — بل نحن الأغبياء.
في الوقت نفسه، السناجب تجلس مرتاحة وكأنها تشاهد فيلمًا، تحبّذ الذعر البشري المتفاقم.
أنا أضع مبرقًا هوائيًا بجانب الباب. إذا ظهر عم بامبي المختل، فسيتلقى وجهه كمية كاملة من الضوضاء.
إذاً انتظري — لا تهجري، لا تحدقي، أطلقي صوتًا، افتحي ذراعيك... ماذا لو تجمّدت من الرعب فحسب؟ هل هذا مذكور في الدليل الإرشادي؟
تنفسي. أنا متأكدة تقريبًا أن الدليل يقول 'اهربي بصمت' تحت سيناريوهات الطوارئ.