Is Japan Finally Giving Up on Fiscal Sanity? The End of the Surplus Target Explained
هل تخلى اليابان أخيرًا عن العقل المالي؟ تفسير إنهاء هدف الفائض السنوي
investinglive.com
So Japan just quietly buried its primary surplus goal — the one fiscal target that was supposed to keep the world’s most indebted government in check — and replaced it with 'a span of several years.' That’s not a plan. That’s a therapist’s couch with extra steps.
إذًا، دفنت اليابان بهدوء هدف تحقيق فائض أولي — ذلك الهدف المالي الذي كان من المفترض أن يُبقي حكومة أكثر الدول مديونية تحت السيطرة — واستبدلته بـ"على امتداد عدة سنوات". هذا ليس خطة. هذا أقرب إلى كرسي معالج نفسي بخطوات إضافية.
Takaichi is betting everything on growth-first economics, while the debt-to-GDP ratio sits at 260%. Either she’s a visionary or she’s betting the whole economy on a miracle. And if that miracle doesn’t show up? The yen may vanish faster than motivation on a Monday morning.
تكايتشي تراهن على كل شيء في اقتصاد النمو أولًا، بينما نسبة الدين إلى الناتج المحلي تبلغ 260٪. إما أنها رؤيوية، أو تراهن بالاقتصاد كله على معجزة. وإذا لم تظهر المعجزة؟ فقد يختفي الين أسرع من الدافعية في صباح يوم الإثنين.
هذه ليست استراتيجية جديدة، بل استسلام مُقدّم على شكل سياسة. خلال عقود، أبدت اليابان احترامًا شكليًا للترشيد المالي بينما كانت تقوم بعجز. الآن ببساطة تعترف بأنها لم تكن تملك خطة حقيقية أبدًا.
لنتكلم بصراحة: دين اليابان غير قابل للتسديد بالفعل. التظاهر بخلاف ذلك هو تمثيل اقتصادي. تكايتشي تجعل الأمر رسميًا: ركّز على النمو، لا على الحيل المحاسبية.
إذًا، الحكومة تطبع المزيد من النقود وأنا أحصل على أرز أقل؟ نموذجي. لن تدوم معاشي سنة أخرى بهذا المعدل. شكرًا لكِ، تكايتشي.
في النهاية! شخص ما فهم. قطاعات النمو تحتاج إلى رأس المال، وشركات الناشئة لا تزدهر بميزانيات مُوازنة. إذا كنّا نريد ابتكارًا تكنولوجيًا، فعلينا تمويله بشكل جنوني.
يشمل التحفيز استثمارًا كبيرًا في الدفاع. حان الوقت. لم تكن الحالة الأمنية لليابان أخطر من الآن. لا يمكننا الدفاع عن الجزر بجداول البيانات الموزعة.
أنت تمول الشركات الناشئة والدفاع، وأنا أمول التضخم. هل أصبح هذا الحلم الياباني الآن؟
أصبح لزوج الين كاري ترید حياة جديدة. توقع تزايد بيع الين مقابل أصول النمو. هذه السياسة رسالة حب لصناديق التحوط.
تذكّر باندفاع الكينزية في ثلاثينات القرن الماضي. النمو من خلال الإنفاق. نأمل أن تكون النهاية هذه المرة بعيدة عن التسليح وبعيدة عن وحوش التكنولوجيا النادرة.