DC Drivers Lost 70 Hours to Traffic in 2025 — Is This the New Normal, or Are We Just Driving Ourselves Crazy?
ضيع السائقون في واشنطن 70 ساعة في الزحام عام 2025 — هل هذا هو الواقع الجديد، أم أننا نُدمن السير بالسيارات ونُفنّد عقولنا؟
www.washingtonpost.com
According to the latest INRIX data, the average driver in DC lost a staggering 70 hours to traffic in 2025 — up from 62 hours last year. That’s not just a number; it’s nine 8-hour workdays flushed down the drain.
وفقًا لأحدث بيانات INRIX، ضيع السائق العادي في واشنطن 70 ساعة في الزحام عام 2025، بزيادة عن 62 ساعة العام الماضي. ليست هذه مجرد أرقام؛ بل تعادل تسع أيام عمل كاملة تُطرح في مجرى التصريف.
A 13% surge in congestion suggests we’re not just stuck in traffic — we’re stuck in a mindset. When did sitting in a metal box for three hours a day become acceptable? And why are we still building roads like it’s 1950?
قفزة بنسبة 13% في الازدحام تشير إلى أن مشكلتنا ليست فقط في الزحام — بل في عقلية ركودية. متى أصبح الجلوس في صندوق معدني ثلاث ساعات يوميًا أمرًا مقبولًا؟ ولماذا لا نزال نبني الطرق كما لو كنا في عام 1950؟
الأمر لا يتوقف عند إضافة حارات. تُظهر البيانات ظاهرة الطلب المُحفَّز: بِنِ المزيد من الطرق، وسيزيد الناس من قيادتهم. نحن بحاجة إلى استثمار جاد في النقل العام، لا في طرق أكبر.
من السهل أن تقول ذلك وأنت في المدينة! عندي طفلان، وتمارين كرة قدم، وسفر يومي بمسافة 20 ميل. ليس كلنا قادرًا على ركوب المترو ببساطة.
أسمعك يا كارل. لكن هل تعلم أن إنفاق منطقتنا على النقل العام للفرد هو نصف ما ينفقه تورنتو؟ نحن لا نفشل لأن الناس يقودون، بل لأن القيادة السياسية ترفض تمويل الخيارات البديلة.
التغيير آتٍ. وافقت أرلينغتون للتو على برنامج دعم مالي للدراجات الكهربائية. الانتصارات الصغيرة تتراكم. دعونا نتوقف عن تجميل صورة الرحلة اليومية بالسيارة.
سجّلتُ تلك الساعات السبعين. أخبرني قسم الموارد البشرية أنني لا أستطيع إرسال فاتورة للإدارة الحضرية. ما أضيعًا للساعات القابلة للفوترة.
هل تتذكرون عندما دفع أيزنهاور لنظام الطرق السريعة في الخمسينيات؟ أراد دفاعًا قوميًا ونموًا اقتصاديًا. لكن لم يتوقع أحد أن يحوّل المدن إلى سجون زحام بحلول 2025.
ليزا، جعلتِني أشعر بالبرد. لم نبنِ فقط طرقًا — بل إدمانًا ثقافيًا. الرحلة اليومية ليست مواصلات؛ بل جحيم عصري لا نهاية له.