Is Regretting You Really the Halloween Box Office Winner — Or Did the Studio Just Hire Better Accountants?
هل فعلاً حصل فيلم 'نُدم على ذلك' على لقب بطل إيرادات هالوين، أم أن الاستوديو فقط وظّف محاسِبين أفضل؟
www.hollywoodreporter.com
Paramount is claiming victory for Regretting You with $8.1 million — just ahead of Black Phone 2’s $8 million. But here’s the kicker: most industry trackers actually show the horror sequel winning. Was Paramount’s math off, or did they just really want the headline?
يزعم استوديو بارامونت فوزه بفيلم 'نُدم على ذلك' بإيرادات 8.1 مليون دولار، متقدّمًا بفارق ضئيل على 'الهاتف الأسود 2' بـ8 ملايين دولار. لكن المفارقة: معظم متابعي الصناعة يُظهرون أن الفيلم المرعب كان هو الفائز. هل كانت حسابات بارامونت خاطئة، أم أنهم فقط أرادوا العنوان الإخباري؟
Meanwhile, the total Halloween weekend take was $49.8 million — the worst in 31 years. No blockbuster, no baseball final, and a holiday that pulled eyeballs away from theaters. Is Hollywood starting to fear its own ghosts?
في الوقت نفسه، بلغت إيرادات نهاية أسبوع هالوين 49.8 مليون دولار — الأدنى منذ 31 عامًا. لا فيلم ضخم، لا نهائيات البيسبول، وعطلة استحوذت على انتباه الجمهور بعيدًا عن السينما. هل بدأت هوليوود فعلاً تُرعب من أشباحها؟
شعور نصر 'نُدم على ذلك' يشبه إعطاء ميدالية مشاركة للطالب الثاني. الحسابات لا تكذب — 'الهاتف الأسود 2' كان له جاذبية أوسع، واستمرار زخمه، بل خوّف الناس فعليًا. في المقابل، صيغة كولين هوفر بدأت تبدو باهتة. التلاعب العاطفي لا يعني الإبداع الفني.
تعتقدون أن بارامونت زعم فوزها بلا سبب؟ إنها تناضل من أجل الانتباه في سوق آخذة في الانهيار. العناوين الإخبارية هي العملة الحقيقية. إذا كان قول 'الرقم واحد' يحافظ على اهتمام المستثمرين والمواهب، فإنها تستحق الصورة النمطية. في هوليوود، الإدراك هو الحقيقة.
يا صاح، الجمهور المستهدف لفيلم 'نُدم على ذلك' كان في الواقع خارجًا يجمع الحلوى أو يتنقّل بين المواعيد! لا يمكنك توقّع نوبات تأثر عاطفي في السينما بينما كله يعيش الأجواء بالخارج. لا اللوم يقع على الفيلم.
لقد رأيت هذا من قبل — استوديوهات تختار البيانات المريحة منذ عصر الأشرطة. الجديد أن الجمهور لم يعد يهتم. بلغت الإيرادات 49.8 مليون دولار. قبل ثلاثين سنة، كان هذا رقم يوم الثلاثاء العادي.
و دعونا نكون صريحين — التلاعب العاطفي لا يبيع التذاكر عندما تكون هناك مباراة في بطولة البيسبول أو قمرٌكاملٌ مُضيء.
إيراد إعادة عرض فيلم 'عائد إلى المستقبل' 4.7 مليون دولار يحمل طابعًا رمزيًا. هوليوود تُعيد عرض الكلاسيكيات نفسها بدلًا من صنع أساطير جديدة. ربما ينبغي علينا تأسيس دائرة دعم: 'أطفال آلة الحنين'.
خسر 'الهاتف الأسود 2' بفارق 100 ألف دولار فقط؟ هذا مثل خسارة مباراة ملاكمة بتقنية بوصة واحدة. سموا الأمر تعادلًا واتركوا لـ'بلامهاوس' لحظتها.
بالإضافة إلى ذلك، حضر محبو الرعب أيضًا نهاية الأسبوع الماضية. هذا هو الولاء. أما محبو الرومانسية؟ كانوا مشغولين جدًا بالندم على اختياراتهم الحياتية.