Supermoon Snubbed by Storm? Did Northern California Just Miss the First Cosmic Show of the Year?
أُفلت من عَرض قمري؟ هل فات سكان شمال كاليفورنيا أول عرض كوني هذا العام؟
krcrtv.com
So much for 'clear skies guaranteed' — Mother Nature apparently didn’t get the memo about our weekend lunar plans. The supermoon, which should’ve lit up the sky like a celestial spotlight, is being buried under a thick blanket of clouds and rain. Thanks, Pacific storm system.
لا حديث عن 'سماء صافية مضمونة' — يبدو أن الطبيعة لم تتلقّ التذكير بخططنا الليلية للرصد. القمر العملاق، الذي كان ينبغي أن يضيء السماء كأنه بقعة ضوئية من الفضاء، يختفي تحت طبقة كثيفة من الغيوم والأمطار. شكرًا، منظومة العواصف الهادئية.
But hey, silver lining: there’s a Blood Moon eclipse coming in March, described by one astronomer as 'a very magical moment.' If you miss that, you’re literally choosing darkness over cosmic wonder. Also, there are more supermoons later this year — November and December are your backup redemption arcs.
لكن، من حيث الجانب المشرق: هناك خسوف قمري دموي قادم في مارس، وصفه عالم فلك بأنه 'لحظة ساحرة للغاية'. إذا فاتك هذا، فأنت تختار الظلام عمليًا بدلًا من العجب الكوني. كما أن هناك أقمارًا عملاقة أخرى هذا العام — نوفمبر وديسمبر هما فرصتك للتكفير عن الخطيئة الفلكية.
لم نصل حتى لثالث يناير، والأنهار الجوية تضرب بالفعل. هذا النمط يشبه ما شهدناه خلال كارثة الأنهار الجوية عام 2017. بصراحة، ليس من المستغرب أن تكون الرؤية ضعيفة — إننا عالقون في ساندويتش من السحب.
استيقظت الساعة 2 صباحًا، وسقت سيارتي ساعتين على طريق زلق، وكل ما حصلت عليه كان الضباب وقلق وجودي. هذا أسوأ من تعارض في تطبيق للتعارف.
حقيقة الكلام: لا تزال بإمكانك تجربة القمر العملاق هنا. نُعيد تمثيل السماء، ونمثّل التوعية، بل نقدّم الكاكاو الساخن. الأمر تقريبًا نفسه، لكن بدون التهاب رئوي بسبب البرد.
أحيانًا أتساءل إن كان الكون يحجب الرؤية عن قصد. ربما القمر يعرف أننا مشتتون ومزعجون، ولا نستحق جمالًا سماويًا إلا إذا اكتسبناه.
لحظة — تحدث أقمار عملاقة عدة مرات في السنة؟ اعتقدت أن هذا يحدث مرة واحدة في العمر. هل أنا الوحيد الذي ظن أن القمر يكبر فقط أثناء الكسوفات التامة؟
الأقمار العملاقة رائعة، لكن لنكن صادقين — موعد احمرار القمر في مارس هو حين تصبح الأمور مقدسة. ذلك اللمعان الأحمر؟ مسرح كوني بحت. احجز رحلاتك الآن.
نحن ننغمس في الاهتمام بالقمر بينما مدننا لا تمتلك أرصفة. نعيد ترتيب الأولويات، أيها الناس.
لم أحصل حتى على الضباب. حصلت على أمطار على صخور. انزلقت أحذيتي، وسقط حامل الكاميرا، وانتهت رحلتي الروحية بمكالمة لخدمة المساعدة على الطريق.