San Francisco Honors a Famous Alligator with a Street Name — But Is This What We Should Be Celebrating?
سان فرانسسكو تخلّد تمساحًا شهيرًا باسم شارع — لكن هل هذا ما ينبغي أن نحتفي به حقًا؟
www.kqed.org
So San Francisco is naming a street after Claude the alligator. Not a civil rights leader, not a war hero—nope, a reptile who lived in a science museum and became mildly famous because he wouldn't smile for photos.
إذًا، سان فرانسسكو تنوي تسمية شارع على اسم كلود التمساح. ليس بعد قائد من قادة حقوق الإنسان، وليس بطلًا حربيًا — لا، بل على اسم زاحف عاش في متحف علوم وأصبح مشهورًا بشكل طفيف لأنه لم يبتسم أمام الكاميرات.
Look, I get it—Claude was beloved, and San Francisco loves a quirky story. But when we're renaming streets once tied to racists, shouldn't we pick people who actually fought racism? Or at least someone with two legs?
أنظروا، أفهم ذلك — كلود كان محبوبًا، وسان فرانسسكو تحب القصص الغريبة. لكن حين نقوم بتغيير أسماء الشوارع المرتبطة سابقًا بالعنصريين، ألا ينبغي أن نختار أشخاصًا قاتلوا فعليًا ضد العنصرية؟ أو على الأقل شخصًا يملك ساقين؟
أنت تفتقد الفكرة تمامًا. كلود ليس مجرد تمساح — بل هو رمز للاندماج. العبارة قالتها أوضح: 'سان فرانسسكو ترحّب بكل غريب الأطوار الذي يختلف قليلًا.' هذه هي الرسالة التي نُعلّمها للأطفال.
تغيير الاسم بعد شخص عنصري؟ بالتأكيد. لكن دعونا لا نتظاهر أن هذا 'عناية بالعالم الطبيعي' بينما هو في الحقيقة مجرد إدارة للسمعة تخدم صورة المدينة.
أوافقك على زاوية تحسين الصورة. هذا تمامًا ما أقصده. لكن أليس من المضحك أن يكون المُعالج للرمز التاريخي السيء... ليس رمزًا بشريًا جيدًا، بل زاحفًا؟
بصراحة، كل هذا يشعرني بالإعلان الأخلاقي مع لمسة لجذب السيّاح. 'تعالوا شاهدوا شارع التمساح!' بعد قليل سيسمون حفرة في الطريق باسم حمامة مشهورة.
سمّينا شارعًا باسم عنصري. ثم سمينا بحيرة باسم طائر مملّ لدرجة أنه يُسمّى على اسم لون. والآن تمساح. على الأقل كان لكلود شخصية. بصراحة، سأقبل بهذا.
لم يُجرّد كلود من العيش في الأكاديمية — بل علّم الملايين عن التكيّف واحتياجات الموائل والحياة البرية في المدن. وجوده ذاته كان تعليميًا. لا تقلّلوا من شأنه وتحوّلوه إلى ميم.
وصفه بأنه 'تربوي' أمر لطيف، لكن دعونا نكون واقعيين: السبب في اهتمام الناس هو أنه بدى غاضبًا والناس صنعوا منه ميمات. نصف الأطفال الذين يزورون لا يعرفون حتى أنه تمساح.