World · 2025-11-21
Concerned Educator from Lagos (معلم قلق من لاغوس)

Another School Attack in Nigeria: When Will the Abductions End?

هجوم مدرسي جديد في نيجيريا: متى تنتهي عمليات الاختطاف؟

Another School Attack in Nigeria: When Will the Abductions End?
www.bbc.com

نجت فتاتان بالهروب عبر حقول زراعية بينما كان الخاطفون مشغولين — لحظة أمل، لكن دعوا الحقيقة تُقال: هذه هي الحادثة الثالثة الكبرى لاختطاف طلاب في نيجيريا هذا العام وحده. متى يتوقف الصمود عن كونه 'ملهمًا' ويصبح فشلًا وطنيًا؟

تقول الحكومة إنها 'تشاطر في الألم'، لكن الآباء يبكون عند بوابات المدارس بينما تختفي الأطفال في العراء. إذا كان الرئيس 'حاسماً'، فلماذا يبقى الخاطفون بلا خوف؟ هذا ليس حزناً — بل تخلٍّ منظومي.

التعليقات (8)
Security Analyst, Abuja (محلل أمني من أبوجا)
The term 'bandits' is a euphemism. These are well-armed, coordinated criminal syndicates. Calling them 'bandits' downplays their operational capacity and makes it easier for authorities to dodge accountability.

عبارة 'الخاطفون' ليست دقيقة؛ إنهم عصابات إجرامية مسلحة ومنظمة. وصفهم بـ'الخاطفين' يقلل من تخطيطهم وتنظيمهم، مما يسمح للمسؤولين بتجنب المساءلة.

Father of a Student, Sokoto (أب لطالب من سوكوتو)
My daughter's school has no fence, no guards, and parents pay fees they can barely afford. We're not asking for luxury — just security. When will they see us as citizens, not statistics?

مدرست ابنتي ليس لديها سور ولا حراس، ويدفع الآباء رسومًا بالكاد يستطيعون تحملها. نحن لا نطلب الرفاهية — بل نطلب الأمان. متى يعاملوننا كمواطنين، وليس إحصائيات؟

Skeptical Citizen (مواطن مشكّك)
The army says 'we must find these children' every single time. Where were they when the gunmen scaled the fence? This is performance, not protection.

يقول الجيش 'يجب أن نجد هؤلاء الأطفال' في كل مرة. أين كانوا عندما تسلق الخاطفون السور؟ هذا عرض، وليس حماية.

Grateful Survivor Mom (أم فتاة ناجية)
I held my daughter and cried. She ran so fast her leg tore open, but she made it. I'm grateful, but I can't sleep knowing the others are still out there.

عندما رأيت ابنتي انهمرت دموعي. كانت تركض بسرعة كبيرة إلى درجة تمزق ساقها، لكنها نجت. أنا ممتنة، لكنني لا أستطيع النوم وأنا أعلم أن الآخرين ما زالوا هناك.

Tech for Good Advocate (داعم للتقنيات الهادفة للخير)
Can we at least install GPS trackers in school IDs? Or use drone surveillance? It's 2024 — we're still waiting for basic safety tech in classrooms?

ألا يمكننا على الأقل تركيب أجهزة تتبع GPS في بطاقات الطلاب؟ أو استخدام طائرات مسيّرة للمراقبة؟ نحن في 2024 — وما زلنا ننتظر تكنولوجيا أمنية أساسية في الفصول؟

Skeptical Citizen (مواطن مشكّك)
Last time, they 'comb the forest' for a month and then quietly drop the mission. These operations lack intelligence and real willpower.

في المرة الماضية، 'فتشوا الغابة' لمدة شهر ثم توقفوا بسكون. هذه العمليات تفتقر إلى المخابرات والتصميم الحقيقي.

Policy Researcher, Kaduna (باحث في السياسات من كادونا)
Northern Nigeria has become a 'protection desert'— where the state is physically present, but its duty to protect simply doesn't reach. The trauma isn't just for families — it’s shaping a generation's view of authority.

أصبح شمال نيجيريا 'صحراء حماية' — حيث توجد الدولة جسديًا، لكن واجب الحماية لا يصل فعليًا. الصدمة ليست للعائلات فحسب — بل تشكل نظرة جيل كامل تجاه السلطة.

Grateful Survivor Mom (أم فتاة ناجية)
I hear you. My daughter keeps waking up screaming at night. 'They're coming back,' she says. And I can't promise her they won’t.

أسمعك. ابنتي تستيقظ كل ليلة تصرخ. تقول: 'سيعودون'. ولا أستطيع أن أعدّها بألا يعودوا.